会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

申请留学好文书是如何炼成的

发布时间: 2022-10-09 15:12:54   作者:人民日报海外版 杨卓伦   来源: 神州学人网   浏览次数:
摘要: 标准化成绩能让国外学校招生官直观感受到学生的学习能力和专业水平,而文书和面试则能帮助招生官考察学生的专业兴趣、综合素养...



0.jpeg

图片来源:千库网


  又到了留学申请的旺季,对学子而言,想要成功申请到理想的学校,出色的标准化成绩、文书和面试表现缺一不可。其中,标准化成绩能让国外学校招生官直观感受到学生的学习能力和专业水平,而文书和面试则能帮助招生官考察学生的专业兴趣、综合素养以及个人特长。


  一套申请留学的文书通常由简历、个人陈述、推荐信组成,它体现了学生的软实力,其重要程度在逐年增加。尤其在申请热门学校时,由于申请人数众多,招生门槛水涨船高,仅靠平淡无奇的文书很难取得招生官的青睐。那么,如何写出更吸引人的文书呢?我认为有如下几点。


  首先,文书应该在各司其职的前提下,做到互为表里,相辅相成。其中,个人陈述是主要部分,它体裁不限、发挥空间大,能将学生各个方面优势包含进去;简历概括并总结了学生的过往经历,它能弥补个人陈述中的内容空缺;而推荐信则从第三方的角度烘托、佐证学生在个人陈述、简历中书写的自身优点。虽然不同部分各有侧重,但它们都指向一个方向——向招生官展示个人亮点。因此,在制作材料时,切记要让所有文书通力配合。


  通常,我会建议学生在准备文书时先写简历,因为这是对学生个人经历的系统复盘,能触发学生对职业规划、专业选择等问题进行深入思考,从而为个人陈述的写作做铺垫。


  随着求职教育的普及,越来越多大学生已经学会用定量描述等方法来写简历,这些方法也可以用到留学简历的制作中。但值得注意的是,相比于求职简历,申请留学的简历需要更加详细,并注重学业、科研、奖项、课外活动等经历的呈现,毕竟招生官考察人才的角度不同于雇主。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)