会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

留学路上的5个W

发布时间: 2019-07-03 14:38:26   作者:严凤娇   来源: 神州学人   浏览次数:
摘要: 高考前,我就有了出国留学的想法,但最初只是为了给高考增加一份保障,随着高考的发挥正常,我留在国内读本科,大二时,我开始...


  Why go abroad


  高考前,我就有了出国留学的想法,但最初只是为了给高考增加一份保障,随着高考的发挥正常,我留在国内读本科。大二时,我开始给自己制定未来的发展规划,在咨询过父母、朋友、学校辅导员后,我决定毕业后要到国外继续学习。父母都很支持我的选择,只是当时还没有想好究竟要去哪个国家留学。


  大三时,我申请了学校与韩国成均馆大学的交换学习项目,并在大四的上半学年去成均馆大学作了半年的交换生。在那半年里,我提前体验到了国外的教学方式,逐渐适应了当地的生活习惯,这让我更加坚定了出国留学的决心。


  出国留学对我来说,除了学习专业知识以外,更重要的是提高了我对不同教育方式的适应能力、在非母语环境下的学习能力、外语的实践应用能力和对陌生环境的适应能力等。在不同的文化氛围中不仅能够与更多的思想碰撞出火花,也能获取丰富的社会经验,开阔眼界。


  Why choose the UK


  其实,最初我向往德国,我很欣赏德国人严谨的作风,德国大学的免学费制度也十分诱人。于是从大二起,我便在德语培训机构学习德语。


  转眼到了大三,我开始着手准备出国的材料。万万没有想到,原本心仪的德国高校政策发生了变化,大部分大学取消了免学费制度。一位和我同班学习德语的学姐先我一步到德国留学,她和我的专业相同,她告诉我说学校要求很严格,这几个月以来她一直在补本科课程,需要通过所有考试才能进入硕士阶段学习。从她口中我得知,德国读研之前,学校会先审核本科课程,如发现所学课程有缺失,需要在第一年补上缺失的部分才能继续学习。因此,尽管官方介绍德国硕士阶段是两年制,但事实上,一般都需要两年半或三年才能毕业。


  这一突如其来的变化打了我一个措手不及,那时刚刚步入大四,因为交换生项目而身处异国他乡,正忙着适应新环境。再加上德国大学的申请需要较长时间,且很多申请材料一定要本人去学校档案馆办理,因此等到交换项目结束回国时,我已经错过了最佳的申请时间。几个德语班的朋友此时也纷纷放弃了去德国留学,改申英国,于是在经过深思熟虑后,我也转向了同样符合我期望的英国。


  首先在时间方面,英国的硕士时间短,一般是一年制的授课型硕士,相比于国内的硕士,可以节省一到两年时间。我没有读博的打算,所以一年制硕士可以让我尽早毕业尽早工作。其次在语言方面,英国的官方语言是英语,我的德语只学了两年左右,没有坚实的语言基础,听说读写的熟练度也不如英语。加之英国名校众多,教学资源丰富,世界排名前500的大学数量仅次于美国。综合以上几点,在大四下半学期我最终决定改申英国。



微信公众号

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)