会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

灰摩卡:中俄民间交流的一股小小暖力量

发布时间: 2019-06-06 14:51:34   作者:记者惠娟   来源: 神州学人   浏览次数:
摘要: “灰摩卡”最初是一档由在俄中国留学人员所做的网络电台节目,经过四五年时间的发展,他们从线上走向线下,从莫斯科走向更多的...


W020190605635401114708.png


  “灰摩卡”的主创成员


  神州学人网讯 (记者 惠娟)“灰摩卡”最初是一档由在俄中国留学人员所做的网络电台节目。经过四五年时间的发展,他们从线上走向线下,从莫斯科走向更多的地方,一份帮助中国留俄人员,在中国的俄语学生以及所有对俄罗斯文化感兴趣的人了解更真实的俄罗斯,搭建中俄民间交流的小小平台的情怀,支持着他们不断前行。


  怎么做起了“灰摩卡”?


  “灰摩卡”的两位创始人方飞和胡晔都是从俄罗斯高校毕业后选择留在当地发展的中国留学生,方飞毕业于莫斯科大学新闻专业,胡晔毕业于莫斯科大学翻译专业。十多年的留俄经历让他们成为了身边朋友眼中的“俄罗斯生活达人”,不少国内准备去俄罗斯留学的学生都会向他们请教一些有关俄罗斯的问题。这些问题都很相似又很琐碎,方飞和胡晔就决定把自己的回答录成音频放到网上,方便更多的人随时获取自己想了解的信息,这就是“灰摩卡”的雏形。


  “灰摩卡”莫斯科首次见面会


  起初,方飞和胡晔只把这里当成一个自娱自乐的平台,分享经验的同时小小“吐槽”一下自己的“莫漂”生活。在他们看来,“灰摩卡”既如寒冷冬日里捧在手心的一杯咖啡一样温暖,同时又不是非黑即白,而是冷静客观不偏不倚的灰色。几期做下来,他们发现不少在俄罗斯学习生活的中国留学生,和在国内学习俄语的学生都在转发收听自己的节目,这使他们意识到,正是因为他们的节目给大家展现了一个鲜活真实的俄罗斯,介绍了很多尤其是在国内学习俄语的学生从课本上找不到的内容,才会如此受欢迎。这些积极的反馈带给他们动力更支持他们一直坚定地保持着自己的风格。


  “灰摩卡”都做些什么?


  “我最开始听‘灰摩卡’节目的时候还在图拉留学,‘灰摩卡’对于我来说就像是给我打开了一扇了解莫斯科生活的窗。”后来加入的林川照最初是“灰摩卡”的听众和忠实粉丝,更是方飞和胡晔这两位“红本”毕业、参加过莫大校长优秀毕业生见面会、拿到过校长签名的见面会大合照的莫大前辈的“迷妹”。“红本”是俄罗斯优秀毕业生的标志,这也成了林川照学习的动力。在她看来,“灰摩卡”是一个非常正能量的平台,她希望把自己从前辈那里感受到的榜样力量,传递给更多的小伙伴。



微信公众号

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)