第二个高端访谈的话题围绕着“高校翻译教学中的协同创新”展开，主持人北京语言大学高级翻译学院荣誉院长刘和平以及上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲、中国地质大学(武汉)外国语学院院长董元兴、四川外国语大学翻译学院院长祝朝伟、青岛大学外国语学院院长卞建华、天津外国语大学高级翻译学院院长花超、中国政法大学外国语学院副院长沙丽金从高校的角度，共同探讨了面对大数据时出现的问题并寻求了问题的解决办法，大数据对于语言服务行业的积极推动作用及其带来的副作用的确引发了大家的共鸣。

 

 

　　关于“跨语言大数据与行业发展”的第三个话题由中国传媒大学调查系统研究所所长沈浩主持，北京清博大数据科技有限公司总经理郎清平、谷尼国际软件(北京)有限公司创始人邹鸿强、北京第二外国语大学翻译学院院长程维、对外经济贸易大学英语学院副院长俞利军、南京大学计算机学院助理研究员黄书剑结合自身领域，探讨了大数据在行业发展中的实际应用。在对话中，他们所共同关心的大数据带来的隐私泄漏问题引人深思。

 

 

　　大会在意犹未尽中闭幕，中国对外翻译有限公司总经理黄松致闭幕辞。黄总谈到本次大会不单是语言、大数据，而是二者的融合交流，将带来行业的创新发展。大数据不仅是资源共享的平台，更是一种理念，需要各位齐心协作，才能发挥出其真正价值，大会的结束不是闭幕而是新的开始。相信黄总的发言也道出了语言服务行业相关人士的心声，行业的建设需要同仁的齐心努力。