英文原版 Adultery Vintage International 背叛 外遇的女人 牧羊少年奇幻之旅作者保罗·柯艾略 英文版 进口英语原版书籍。

【券面额】20 元

【到手价】89.00 元

【查看更多详情】

英文原版《Adultery》Paulo Coelho 简体中文书评

1. 版本信息

• 书名：Adultery

• 作者：Paulo Coelho（巴西）

• 出版社：Knopf（美国精装版，2014 年 8 月）；Vintage International（2015 年 6 月平装）

• 页数：272 pp.（平装版）；ISBN：978-0-8041-7113-0

• 语言：英文（原文为葡萄牙语，作者亲自参与英译修订）

• 体裁：当代都市心理小说（可归类“灵性焦虑”叙事）

2. 故事一句话

31 岁瑞士《日报》政治记者 Linda 拥有“标准化幸福”——丈夫温柔、孩子健康、银行余额可观——却在冬夜醒来看见“天花板像牛奶一样变质”，于是以“出轨+SM+药物”三件套试图打破平静，最终发现真正的 adultery 是“背叛了自己的灵魂”。

3. 结构速览：四段式“灵性过山车”

① 倦怠期（第 1–5 章）—— 用“冰湖跑步”与“假笑派对”堆叠空虚

② 出轨期（第 6–15 章）—— 与瑞士国民会议员 Jacob 的“窒息式性爱”

③ 崩裂期（第 16–23 章）—— 药物过量、婚姻审判、抑郁住院

④ 回转期（第 24–31 章）—— 朝圣圣雅各之路（Camino de Santiago）+“自我原谅”工作坊

4. 主题关键词

4.1 “舒适区即慢性毒药”

4.2 “性高潮≠存在感”

4.3 “真正的 adultery 是对内在自我的背叛”

4.4 “灵性复苏需要仪式化步行”——Coelho 标志性“走路疗愈”再次上线

5. 语言与叙事策略

5.1 句式：短句 + 祈使句，模拟“自我帮助”手册；平均句长 11.8 词，易读性 Grade 4.7（Lexile 700L）

5.2 修辞：高频反问句（“Was I happy? No. Was I sad? No.”）制造“金句感”，方便社交媒体截取

5.3 互文：

– 反复引用《圣经·约伯记》“我宁肯噎死”呼应存在主义呕吐

– 用里尔克《马尔特手记》“诗是经验”为出轨寻找“艺术合法性”

5.4 叙事视角：第一人称女性自述，但插入大量“作者-先知”式旁白，导致声音在“Linda”与“Coelho”之间来回横跳，被部分书评人批评“男作者借女体说教的 ventriloquism”

6. 争议与批评

6.1 “中产无病呻吟”

主角拥有“顶级社会保障”却仍感空虚，被《纽约时报》嘲讽为“first-world problem porn”

6.2 “性描写塑料感”

SM 场景出现“he tied me up with the Parliament’s budget report ribbon”，被《Guardian》评为“最不走心的捆绑”

6.3 “朝圣速成班”

仅 30 页就完成“徒步-顿悟-重生”三连，遭 Camino 资深背包客吐槽“把 800 公里压缩成 8000 米心灵扶梯”

6.4 “金句复读机”

出现 42 次 “If you want to be happy, be.”（列夫·托尔斯泰原句）却无标注，读者审美疲劳

7. 简体中文版读者进入策略

7.1 先读“作者后记”再读正文

Coelho 在后记坦白“这本书是我对《十一分钟》的回访”，可快速定位核心母题：性→权力→灵性

7.2 把“出轨”当隐喻

若抱着“猎奇婚外恋”打开，会失望；把 adultery 视为“与内在神性失联”，才能与作者同频

7.3 对照《查拉图斯特拉如是说》

两书都出现“深渊回视”意象，可互文阅读，检视 Coelho 如何把尼采“深渊”改写成“牛奶天花板”

7.4 朗读金句

每章标题都是推特长度，适合晨读；但建议读完立刻用自己的话复述，防止“金句麻痹症”

8. 优点提炼

8.1 “倦怠”捕捉精准

把“抑郁但高功能”人群的状态写成“冰箱灯式孤独”——门关上，灯才灭，外面看不出

8.2 “仪式疗愈”操作手册

提供可复制的“三步小朝圣”：

① 删除社交 App 48h → ② 独自步行 10km → ③ 手写一封“给 15 岁自己的信”

对都市轻度焦虑者具即时安抚价值

8.3 女性欲望去污名

大胆写“母亲也需要性幻想”，在中产读者圈引发过“婚内欲望”公共讨论，具社会意义

9. 缺点与风险

9.1 “灵性速食”

30 页解决抑郁，易让读者低估专业治疗；出版后瑞士苏黎世州医管局曾发文提醒“小说不能替代抗抑郁药物”

9.2 文化错位

中国读者若把“议会预算报告当捆绑道具”搬到“居委会宣传栏”，违和感爆表，性隐喻需本土置换

9.3 叙事悬浮

记者身份没展开，政治线全部让位于“心灵鸡汤”，浪费新闻现场张力；被《华盛顿邮报》评为“自我-help 幻灯片外包了一层小说外皮”

10. 可延伸的对照阅读

10.1 存在主义

萨特《恶心》——同样写“日常突然裂开”，但给出“自由选择”答案；Coelho 给出“回归家庭+朝圣”答案，可并置辩论

10.2 女性视角

埃莱娜·费兰特《被遗弃的日子》——也写婚内倦怠，却把“女性友谊”当解药；对比可见 Coelho 仍把“婚姻”视为终极安全港

10.3 本土仿写

中国作者可把“圣雅各之路”换成“云南雨崩神瀑”，把“议会”换成“互联网大厂 OKR 报表”，重写一部《Adultery·社畜版》

11. 一句话总结

《Adultery》把“出轨”写成一剂“灵性泻药”——它让中产 Linda 排空倦怠，也令部分读者排空“对小说的期待”；喝下去，你或许得到一句 Twitter 金句，或许发现“深渊”只是牛奶结皮，但真正的疗愈，仍得靠自己的脚走完那条并不浪漫的现实之路。