[体言・動詞連用形+ながら(に或はの)]表示过去就有的或原来状态。

1. 山の中で、昔ながらの生活を送る。

在山里过着很久以前那样的生活。

2. 生まれながらに、目が不自由だった。

天生就是盲人。

3. どんなに新しい電卓が出ても、私は昔ながらのそろばんで計算しています。

无论生产出如何先进的台式电子计算器，我仍使用传统的算盘计算。

4. 彼女には生まれながらに身についた気品があった。

她身上有一种生来就有的高雅气质。

5. 松山は生まれながらに話をするのが上手だ。

松山天生就能说会道。

6. 彼女は生まれながらに目鼻だちが整ったきれいな顔をしていたが、近华、ますます魅力的になった。

她天生长着五宫端正美丽动人的脸蛋，近几年越发具有魅力了。

7. 生まれながらに備わった才能を余すところなく発揮し、彼はその生涯を終えた。

他不遗余力地发挥了生来就有的才干结束了自己的一生。

8. 昔なからの家並みが続くこの町はとても趣があり、一歩足を踏みいれると、世界が変わって、この町特有の穏やかな時間の流れが感じられる。

这座城市古老的成排的房子很别致，一踏进这块土地就感到社会变了，这座城市以其特有的平稳的脚步在发展。

责任编辑：admin