[体言+ともなると]表示前提条件。站在某一立场的行为（有时带有轻微的假定语气）。若......就......，一......就.....。

1. 大会社の社長ともなると総理大臣と付き合う機会も多くなる。

一当上大公司的经理就会有很多机会接触总理大臣。

2. 12月ともなると、5時にはもうすっかり暗くなりますよ。4時には子供を帰しましょう。

到了十二月份，下午五点钟天就黑了，四点钟就让孩子回去吧。

3.プロの歌手ともなると、のどに悪いといって、真夏でも冷たい物を飲まない人もいる。

一当上职业歌手，说是对嗓子不好，有人即使在盛夏也不喝冷饮。

4. この公園は冬の間は厳しい限りだが、春ともなると桜の花が咲き、花見客でにぎわうようになる。

这个公园冬天的时候很冷清，一到春天樱花盛开，赏花的客人一多便热闹起来了。

5. 社長ともなると、来客の接待や会議で、時間に追われ、さぞ忙しい毎日なのだろう。

一当上社长。由于接待客人和开会，时间所迫，想必每天都很忙吧。

6. 夏ともなると、この辺は海水浴客でにぎわう。

这一带到了夏天，由于海水浴客多，很热闹。

7. 冬ともなると、辺りは一面銀世界になる。

若是到了冬天，这里就是一片银色的世界。

8. 受験の季節ともなると、都内のホテルは地方からの学生でいっばいになるそうだ。

一到了考试的季节，据说东京城内的各大旅馆住满了各地来的学生。

9. 名人ともなると、ちょっと近所のスーパーへ買物に行くにも多くの人の目があるから、変なかっこうでは出掛けられない。

一旦成了名人，到附近的超级市场买点东西也有很多人看着，所以不能以奇特的打扮外出。

10. 世界的に有名な俳優ともなると、さすが着ているものが違うよ。

成了世界名演员之后，到底是连穿着都与普通人不一样了呀。

11. さすがに一流の選手ともなると違う、契約金が数千万円だという。

成了一流选手果然与众不同，据说合同金达几千万日元。

责任编辑：admin