[用言連用形+てたまらない]表达自身的感觉，某种意识非常强烈。......不得了；非常......。

1. 欲しくてたまらないカメラがあるが、高くて手に入れられない。

有一种相机非常想买，但太贵了，买不起。

2. 夜ふかしをしたせいか、眠くてたまらない。

也许是熬夜的缘故吧，困得不得了。

3. 塩辛いものを食べ過ぎたのか、のどが渴くてたまらないんです。

可能是咸东西吃得太多了，渴得不得了。

4. 子供のころ、怖い話を聞いた夜はトイレへ行くのが恐ろしくてたまらなかった。

小时候，听了恐怖的故事之后，夜里去厕所就怕得不得了。

5. 風邪を引いたのか、のどが痛くてたまらない。

是不是感冒了，嗓子痛得不得了。

6. 外国で暮していると、ときどき母の料理が何か食べたくてたまらなくなる。

在外国生活时，不知为什么经常想吃妈妈做的饭菜。

7. どうしたんだろう。今日は朝から寒けがしてたまらない。

不知怎么了，从今天早展开始总觉得冷得不行了。

8. こんなに何でもかんでも値上がりしてはたまらない。

总这样什么都涨价，可受不了。

责任编辑：admin