1 体言を機会に｜機会として｜機械にして　“以~~~为機会|开端” “趁着~~~”

例：これを機会にいつまでもご交際をお願いします（希望我们以次为开端永远交往下去）。

株価の暴落を機械として恐慌が起きた（以股票暴跌为起点，发生了恐慌）。

2　体言をこめて　“充满~~”“满怀~~~”

例：心をこめて～～～（真心的~~~）

愛をこめて見つめる（充满爱意的注视）

3　～～～体言＋を中心に｜中心として｜中心にして “以~~~~为中心”

例：あの子を中心にしてまとまった。（以那孩子为中心团结起来了）

城を中心にして町を造った（以城堡为中心建立了城市）。

4　体言を通して “通过~~~”

例：日本人はさまざまな共同点を通して、強い集団意識で結ばれている。

（日本人通过各种共同点以强有力的集团意识结合在一起）

現象を通して本質をつかむ（透过现象抓住本质）。

5　体言＋を通じて　“通过|利用~~”“在整个~~~期间|范围内”

例：ラジオやテレビを通じて知らせる（通过收音机电视通知）。

兄を通じてお願いしたこと（通过哥哥拜托您的那件事）。

南の国は一年を通じて暖かい。（南部国家一年到头都很温暖）

この仕事は彼の一生を通じてもっとも困難な仕事だった

（这工作是他一生中最艰难的工作）。

テレビは全国を通じて放送されている。（电视面向全国播放）

6　体言｜用言終止形＋を問わず｜は問わず “不问~~”“不管~~”“不论~~”表示后项不受前项情况条件性质等的限制。

例：国はその大小を問わず一律に平等でなければならないと主張しているのである

（我们主张国家不论大小一律平等）

この試合には、年齢を問わず、出れでも出られます。

（这次比赛不问年龄，这都可以参加）

7　体言＋を抜きにして｜を抜きしてしは｜は抜きにして “省去~~~”“不~~”

例：冗談は抜きにして、本当のことはどうなんですか（不开玩笑了，究竟是怎么回事啊？）。

説明を抜きにして、すぐ討論に入ります（不作说明马上进入讨论）。

8　体言＋をはじめ｜はじめとする “以~~~为首”

例：石川教授をはじめとする研究チーム（以石川教授为首的研究小组）

社長を始めとして、社員全員が式に出席しました

（以社长为首，全体职员都出席了会议）。

9　体言＋をめぐって｜めぐる “围绕着~~~”

例：国際結婚をめぐる問題が多い（围绕着国际婚姻的问题很多）。

10　体言＋をもとに｜をもとにして “以~~~为根据”“以~~为基础”

例：20年前の事件をもとにして、小説を書きました（以20年前的时间为根据写了篇小说）。

この記事は二人の学者の対談をもとにして書かれたものです（这篇报道是以两位学者的谈话为基础写成的）。

责任编辑：admin