- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
-ig的构词能力很强。DW3统计的语料集包括带-ig的词达2000个,RdW收入的词条将近4000个。由名词派生的占80%以上(DW3, S.108)。
从结构上看,这类派生形容词有以下模式。
1. 由简单名词派生:
S(Sim)・-x: freudig(←Freude)喜悦的,duftig(←Duft)香的,ruhig(←Ruhe)安静的,farbig(←Farbe)有颜色的,lustig(←Lust)欢乐的,listig(←List)奸诈的
2. 有的是由带有前缀的派生名词或复合名词所派生的:
(x-・S)・-x:zukünftig(←Zukunft)将来的,vorsichtig(←Vorsicht)小心的,überflüssig(←Überfluß)多余的, zufällig(←Zufall)偶然的
S(K)·-x:dickkoepfig(←Dickkopf)固执的,tatkräftig(←Tatkraft)有力的;精力充沛的
3. 由动词派生的不多,约占10%(DW3,108)
V·-x:findig(←finden)机伶的,holp(e)rig(←holpern)坎坷不平的,rutschig(←rutschen)滑的,taumelig(←taumeln)头晕的,wackelig(←wackeln)摇晃的,wendig(←wenden)随机应变的;易驾驶的,ergiebig(←ergeben)肥沃的,多产的
4. 由副词派生的词为数不多,占4.5%(DW3,108):
Av·-x:heutig(←heute)今日的,jetzig(←jetzt)现在的,bisherig(←bisher)至今的,damalig(←damals)那时的,einstig(←einst)从前的,derzeitig(←derzeit)当时的,dortig(←dort)那里的,vorig(←vor)上次的,先前的,übrig(←über)其余的,baldig( ←bald)不久的,sofortig(←sofort) 立即的, gestrig(←gestern)昨日的,obig(←oben)上面的,hiesig(←hier)此地的,sonstig(←sonst)另外的;通常的
5. 由形容词派生的为数极少:
A·-x:kundig(←kund)通晓业务的,völlig(←voll)完全的,niedrig(←nieder)低矮的
由动词第一分词派生的:lebendig(←lebend)活的;活泼的。
有些词虽然常用,但是是从古代德语流传下来的,从现代德语词汇中找不到词基:
billig廉价的,einig一致的,fertig完成的,准备好的,kuenftig未来的,richtig正确的,schwierig困难的
有些词是由词组派生的,有的不易分辨:ehemalig从前的,eindeutig明确的,jeweilig当时的,freiwillig自愿的,gleichgültig淡漠的,无所谓的。eigenständig独立的,vollstaendig完整的。
6. 较多出现的是下面这些带-ig的组分。它们大多是和数词、形容词、名词构成词组后派生的词,表示数量、方式、结构、感情等:
WG·-x:-armig:langarmig长臂的,-beinig:kurzbeinig短腿的,-blütig:kaltblütig冷血的,-durstig:rachedurstig有复仇欲的,-eifrig:diensteifrig热衷工作的;殷勤的,-fristig:langfristig 长期的,-füßig:vierfüßig 四足的,-günstig:zinsgunstig利率优惠的,-haarig:blondhaarig金发的,-herzig:barmherzig怜悯的,-jaehrig:zweitausendjaehrig两千年的,-malig:erstmalig 初次的,-monatig:sechsmonatig六个月的,-mütig:hochmütig高傲的,-seitig:gegenseitig、双方的,-silbig:einsilbig单音节的,-stellig:achtstellig八位(数)的 ,-stöckig:dreistöckig四层的,-stündig:35stündig 三十五小时的,-tägig:halbtägig半日的,-tüchtig:hochseetüchtig适合远洋航行的,-wertig:vierwertig四(化合)价的,-wöchig:funfwöchig五周的,-wütig:kaufwütig 抢购的,-zeitig;gleichzeitig同时的
7.补充例词:
staubig (←Staub), scheibig (←Scheibe), bombig (←Bombe), narbig (←Narbe), gläubig(←Glaube), seidig(←Seide), schuldig (←Schuld), ständig(←Stand), bündig (←Bund), affig (←Affe),bergig (←Berg), aschig (←Asche),eckig (←Ecke), fleckig (←Fleck), selig (←Seele), neb(e)lig (←Nebel), keg (e)lig (←Kegel), wink(e)lig (←Winkel), riesig (←Riese)
责任编辑:admin