会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语词汇学习 > 正文

由后缀-type/-typie构成的法语词汇

发布时间: 2022-08-22 09:20:06   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 由它构成的复合词多为印刷和书画刻印艺术方面的词汇,据统计以-type为结尾的词要多于以-typie为结尾的词。


-type,-typie。源于希腊语tupos,表示《imprimer》(印刷)的意思。由它构成的复合词多为印刷和书画刻印艺术方面的词汇。据统计以-type为结尾的词要多于以-typie为结尾的词:


linotype (整行排铸机)           linotypie (用整行排铸机排字)

phototype (照相底版)           phototypie(珂罗版印刷术)

sténotype (按音速记打字机)      sténotypie(按音速记打字)

stéréotype (铅版印刷的,铅版)   stéréotypie (铅版印刷术) 


以-type为结尾的词构词句式是:ce qui imprime +状语或副词,产生印刷机的名称:

linotype (整行排铸机)      lumitype (光电管自动排版机)

sténotype (按音速记打字机)     télétype (电传打字机, 电传打字电报机)

télétype = téléscriptcur和téléimprimeur


以-typie为结尾的词构词句式是:ce qui fait que quelque chose est imprimé + 状语,如:

chromotypie (彩印术)          galvanotypie (电镀制版术)

platinotypie (白金照相术)


还有一些是同形异义词,这些词的第二成分-type为名词,源于希腊语archetype (原型,典型),如;

génotype(基因型,遗传型)   phenotype (表现型,现象型)

monotype (单型的)  prototype (原型)


这一类不存在与之相对应的以-typie为结尾的词,这也可以旁证它不是基础动词。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)