- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
法国报刊词汇选摘
vol.683
1.陷入政治瘫痪 s'enfoncer dans la paralysie politique
2.每月有5285欧元的住房补贴 recevoir une indemnité de résidence de 5285 euros par mois
3.缺少最起码的透明度 manquer de la plus élémentaire transparence
4. 揭露这是一种公关手法 dénoncer un coup de com
5. 担心冠状病毒传染病可能蔓延 redouter une possible propagation de l'infection au coronavirus
6. 传染性 la contagiosité
7. 呆在某个接待中心14天,即病毒潜伏期的天数 demeurer dans un lieu d'accueil pendant 14 jours, période d'incubation
8. 已痊愈的患者 un patient guéri
9.被确定病情危重 avoir son pronostic vital engagé
10. 推迟回到某地区 ,除非他们有十分必要的理由 repousser leur retour, s'ils n'ont pas de raison essentielle de rentrer dans une région
11. 被怀疑已感染上病毒 être suspecté d'avoir contracté le virus
12. 从某地区回来被医学监督观察 être placé sous contrôle médical après son retour d'une région
13. 有过失但未犯错误 commettre des erreurs, mais pas des fautes
14. 要求某人辞职 réclamer la démission de qqn
15. 从不因怕遭到打击报复而屈服 ne jamais céder par crainte de représailles
16. 对二十来人进行试剂检测 pratiquer des tests sur une vingtaines de personnes
17.(试剂检测)结果呈阴性 (les tests) s'avérer [se révéler] négatifs
18. 在进行检测期间接受军医监督观察 rester sous la surveillance des médecins militaires le temps d'avoir un test
19. 周末没有出现任何新的确诊病例 Aucun nouveau cas n'a été diagnostiqué durant le week-end
20. 护目镜 les lunettes de protection