后缀构词法亦称派生构词法，是在一个词的末尾加上后缀。它是一种很有生命力的构词方法，现在仍有不少新词用这种方法产生出来。后缀只是具有某种意义的构词成分，它不能独立存在。如vendeur (售货员)，achcteur (购买者)，donneur (给予者)都是从动词派生的，动词的词干加后缀eur (表示“人”)，décapsuleur (开瓶盖工具)，tracteur (拖拉机)，escorteur (护航舰)，也各自由相应的动词派生的，这些词的后缀eur表示“器具”。一个词干还可以派生出几组不同义的派生词，如opér(a)这个词干同时可派生出三组词：

一、opérer (操作，引起，见效)，opérateur (操作人员)，opérant (有效的)，, opération (操作);

二、opérer (手术)，opération (手术)，opéré (刚动过手术)，opérable (可动手术的)，opératoire (手术的);

三、opérer (进行[作战])，opération (作战)，opérationnel (军事行动的)。

后缀也分民间构词和书翰构词：

拉丁语 民间构词 书翰构词

tionem aison (floraison开花) ation (fabrication制造)

itatem eté (propreté 干净) ité (solidité巩固,结实)

tarem eur (chasscur猎人) ateur (tentateur引诱者)

atura ure (blessure伤口) ature (flature纱厂)

法语后缀多数源于拉丁语，有一小部分借用于日尔曼语、意大利语；还有一部分是法语自造的。后缀也象词一样，随着时代的发展不断地演变着。有些后缀已经死亡，如ie已为erie取代；有些后缀表现出强大的生命力，不断地派生出新词，如age，able，iste等；有些后缀的用法扩大了，如oir 般加之于动词(arrosoir喷水壶)，后发展到加之于名词(bougeoir蜡烛台)。又如以age和able为后缀的词一般可找到相应的动词 boycotter → boycottage (抵制)，aimer (爱) → aimable (可爱的)。但也有一些词找不到相应的动词，如charitable (慈善的)，pourcentage (百分比)，paysage (风景)，vinage (增加葡萄酒中的酒精浓度)。还有一些后缀改变了含义，如asse或ace原表示多和大：liasse (一捆，一束)，rosace (藤薇花饰)，以后又表示粗和丑： paperasse (废纸)，vinasse (劣酒)，bonasse (憨厚的)，populace (贱民)。又如aille原表示众多：pierraille (石子堆)，后又从集体含义中引出贬意：antiquaille (不值钱的古物), valetaille (仆从)，canaille (流氓)等。

有些语法学家还提出逆向派生法(la dérivation régressive)，即用减少音节(或缩短词形)的办法造出新词，如：accord (同意) ← accorder (允诺)，adresse (地址) ← adresser (投寄)，retour (返回) ← retourner (回去)， diplomate (外交官) ← diplomatie (外交)， médecin (医生) ← médecine (医学)等。这实际上是以哪个词为原词，哪个词为派生词的问题。我们不想在理论上作过多的探讨，而着重于研究构词的实用价值,因此略去逆向派生构词法，而一律按加后缀的派生法归类。

责任编辑：admin