在生活中，或许大家曾切身体验过的“猪队友”的十级伤害。殊不知，这个表达在法国早已有之。

也许是受了肥胖笨拙形象的影响，猪在很多国家都象征着懒惰蠢笨，总之不会是什么褒义词。

但如果在法国被人称作 copains comme cochons......

别急着动肝火，那可是对真挚友情的绝对肯定啊！千万别误会这份美好~

在法语中，cochon 表示“猪”，porc 也可以表示“猪”，但后者更多时候指“猪肉”。

在 copains comme cochons 这个表达中，毫无疑问，我们所见到的 cochon 就是货真价实的猪猪。