“ès”指的是“en les”，是一个介词，只用在复数名词前面。

例如：

Ayant soutenu sa thèse, il est maintenant docteur ès lettres.

完成博士论文答辩后，他现在已经是文学博士了。

有时候在地名中我们也会发现有介词“ès”。在这种情况下，它前后会带有连字符。

例如：

Je prends le train pour me rendre à Riom-ès-Montagnes.

我乘火车去Riom-ès-Montagnes。（里翁埃蒙塔盖，位于奥弗涅大区的康塔尔省）

Exercices (cherchez les erreurs)

练习（找错）

Réponses

答案

1. 正确。

2. 错误。应该写成“Docteur en philosophie, il publie son premier ouvrage aux éditions Plume. ”。介词“ès”只能用在复数名词前。所以不能用在“philosophie”之前。

3. 错误。应该写成：“Cette émission médicale est présentée par deux docteurs en médecine. ”。“Ès” 只能用在复数名词前，而“médecine”是单数名词。

4. 错误。应该写成：“Mazarin était passé maître ès machinations, dit-on.”介词“ès”有开音符。

5. 正确。

6. 错误。应该写成：“Ce docteur en économie est connu pour sa chronique à la radio. ”。介词“ès”只能用在复数名词前。所以不能用在“économie ”前面。

7. 正确。

8. 错误。应该写成：“Ayant soutenu sa thèse avec succès, il est docteur en géographie.”。“Ès” 只能用在复数名词前，而“géographie”是单数名词。

9. 错误。应该写成：“Sury-ès-Bois est à une heure de voiture de Bourges.”。介词“ès”带有开音符，包括在地名中也有。