- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
消化系统的症状包括:吞咽困难(dysphagia)、干呕(vomiturition)呕吐(vomiting)、恶心(nausca)、嗳气(eructation)、烧心(pyrosis)、食欲缺乏(loss of appetite)、鼓胀(meteorism)、腹痛(abdominalgia)、腹泻(diarrhea)、便秘(constipation)、里急后重(tenesmus)、呕血(hematemesis)、便血(hemafecia)、柏油样便(tarry stool)和白陶土色便(kaolin stool)等。
讲解
* 吞咽困难(dysphagia):前缀dys-(不良、异常、困难、障碍)+-phagia(噬、食)。→dysphagia(吞咽困难)。
* 干呕(vomiturition)或呕吐(vomiting):vomit是呕吐的动词形式,vomiting是呕吐的名词形式,-ing 和-tion都是名词的后缀。呕吐可分为中枢性呕吐(central vomiting)和反射性呕吐(reflex vomiting)。
* nausea(恶心)和 eructation(嗳气):eruct是其动词形式,意思是打嗝、喷出。加上名词后缀就是医学术语中的吸气。
* pyrosis(烧心):前缀pypo-表示火热之意,后缀-sis表示状态、病态、病等行为或性质。烧心就是胃部的一种火热的状态。
* loss of appetite(食欲缺乏):appetite n.(食欲、嗜好)。loss是丢失的意思。食欲的丢失就是食欲缺乏,非常形象。
* meteorism(鼓胀):前缀meteor(大气现象)+-ism(性质、状态、行为、中毒、主义)。→meteorism也可翻译为腹中积气,气胀症。
* abdominalgia(腹痛):abdom - abdomen,是腹部的意思。如 abdomen enlarged(腹部胀大),abdomen examination(腹部检查)。
* diarrhea(腹泻):前缀dia-(通过、透析、横、完全)。后缀-rrhea(溢出、流出)。腹泻可分为慢性腹泻(chronic diarrhea)和急性腹泻(acute diarrhea)。
* constipation(便秘);前缀cons-(总、合、相会、共同、联合)。constipate是其动词或形容词形式。
* tenesmus(里急后重):其形容词形式是tenesmic,表示里急后重的。
* hematemesis(呕血):hema-=hemo-表示血之意,后缀-sis表示状态、病态、病等行为或性质或状态等。
* hemafecia(便血):hema-表示血之意,fec是free erythrocyte coproporphyrin的简写,意思是游离红细胞粪卟啉,后缀-i表示状态、病态。
* tarry stool](柏油样便)和白陶土色便(kaolin stool):tarry n.(柏油),kaolin n.(白陶土),stool n.(粪便)。