会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 英语阅读学习 > 正文

睡觉为什么要用“zzz”表示?这些原因你一定要知道!

发布时间: 2021-11-07 13:27:38   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 在许多动画片和漫画里,某个角色如果睡熟了,不但鼻子上会冒鼻涕泡,头顶上还会出现“zzz”的标记。


在许多动画片和漫画里,某个角色如果睡熟了,不但鼻子上会冒鼻涕泡,头顶上还会出现“zzz”的标记。那么,你有没有想过睡觉为什么要用“zzz”来表示,而不用别的字母呢?


首先,先解释一下:zzz这三个字母我们一般称为象征符号,是造型语言的重要元素之一。漫画或者动画中,文字没有太多的表现空间和表现力,所以用符号来代替,是一种更直观的表达方式。这里说一下:zzz已经作为拟声词被收录进现代英语大词典中了,表示“打鼾声”。


那么,“zzz”到底为什么可以表示睡觉呢?其实有好几个说法。另外,它用正式的英文又该怎么说?今天,就来一探究竟吧。


“zzz”=睡觉

根据维基百科,“zzz”常被视作漫画中的睡觉符号,并用来指睡眠状态。

第一种说法:据说,美国的一位漫画家想要描绘一个人“打呼噜”的状态,却不知道该怎么办。这时,有人发现,人们睡着时发出的鼾声,和锯木头的声音很像,后来,漫画家就开始用“zzz”来表示睡觉打呼噜。


第二种说法:Z这个字母本身就和睡觉有关,因为它牵涉到“snooze”(打瞌睡) 以及“doze”(瞌睡) 这两个词;再来有个英文俚语“some zzzs”,它指称的是“睡上一觉”,久而久之常见的说法就变成zzz,z的数量被固定为3个。


第三种说法:Z是英文的最后一个字母,而睡眠又代表一天的结束;况且,Z的外型也很像人弯着身体、随之入眠的姿态,因此用这个字母来形容睡觉,很快就变成人们的习惯了。 



微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)