标题的翻译
2018-12-22 10:40:49 etogether.net 网络 次
Case 2: Women's Federation official acting as a lay judge
Case 3: Inter-agency cooperation
Case 4: Judge intervenes in domestic disputes
Case 5: Strict Enforcement of the Law
Case 6: A Moral hand defends rights
Case 7: A Restraining order brings safety
原文：
(一）长沙：敢为人先创第一
1. 源头推动建制度
2. 资源整合筑网络
3. 试点先行出成效
4. 项目支持促发展
译文：
(1) Changsha: Daring to Make the First Move
a) Institution-building
b) Integrating resources
c) Effective pilot projects
e) Progress via project-based activities
这也是在了解具体内容的情况下，把中文标题中最有概括性的内容翻译为英文；否则，标题就会很长。
责任编辑：admin
上一篇：适当借鉴已有的翻译
下一篇：是否可以自学翻译？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。