（7）言わば……ではなかろうか 可以说并不是……
（8）体言十が……ことに変わりはない 仍然是……
（9）必らずしも……（で）はない 未必，不见得，不一定
（10）必らずしも...…とは思っていない 并不认为是……
（11）体言(句十た）十からには...…ねばならない既然...…就必须
(要)……
（12）決して...…ない 决不
（13）決して...…というわけではない 并不是，决非指……而言
（14）体言十こそあれ（すれ）...…ない 只有，只能
（15）これ以上……ことはない 极其，非常
（16）さりとて……ない 虽说如此，但是不，……
（17）体言、用言连体形十しか……ない 仅，只，仅只，只有
（18）ぜひとも……なければならない 务必，一定要……
（19）だがもう……しかたがない 只有……，要一鼓作气的……
（20）断じて……ない 坚决不……
（21）体言、（句）十でないかぎり……ない 除非……就不……
（22）（同上）十でないとしたら……ない 除非……就不……
（23）体言十でもなければ……でもない 既不是……也不是……
（24）体言十どうせ……ない 反正不……
（25）とても……ない 无论如何也不，怎么也不
（26）どんなに……わからない 不知多么(何等)……呀！
（27）用言未然形十なければ……ならない 要是（如果）不……就不……
（28）というのではない 并不是说
（29）体言十に……を与え惜しむことはない 实际上有必要……，应该……
（30）体言十おろか……も（でさえ）……ない 岂止……而且连……也不……
（31）体言十は（どうも）……ない 不肯，不好意思
（32）まさか……とは思いもよらない 万想不到，绝没想到
（33）まだ今まで……ことはなかった 从来没有（未曾）……过
（34）めたに……ない 很少，轻意不(没有）……
（35）体言十もはや……ではない 不再是……
责任编辑：admin
上一篇：终止形助词“ず”的讲解
下一篇：谓语修饰语的句尾译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。