接续助词“し”的讲解
2018-08-17 09:00:55 etogether.net 网络 次
* 桂林は冬が暖かいし、夏が凉ぃし、患者には申しぶんの ないところだ。
桂林冬暖夏凉，对于病人来说是个(疗养的）好地方。
* ここは水道もないし、電気もないし、とても不便なところだ。
此地既没有自来水又没有电，真不方便。
* 彼らは体は丈夫だし，意気込みが大きいしどのふうに働きしても、疲れに知らない。
他们身体棒，干劲大，怎么劳动都不觉得疲劳。
(ニ)作为终助词
“し”常用于句尾作终助词，主要是用典型事例说明主语，并暗示余意,令人猜度其他。
* この建物は水道もないし。
这座房子连自来水也没有。 (真有点不方便）
* ご覧ね、この論文は図表もきちんとついているし。
看！ 这篇文章连图表都全附上了。（真好!）
* 旅行には実に行きたいし。
（我）实在想去旅行。（就是……去不成）
* 工場へ見学に行きたいけれど、まだ体が十分ではないし。
想去参观工厂，可是我身体不太好。（怎么能去呢?）
责任编辑：admin
上一篇：接续助词“して”讲解
下一篇：接续助词“けれど（も）”的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。