会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

一些科学丛书的翻译出版

发布时间: 2020-04-01 09:07:46   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


《20世纪的生命科学史》,(美)加兰• E •艾伦(Garland E. Allen),专著。

《19世纪物理学概念的发展:能量、力和物质》,(英),专著。

《俄罗斯和苏联科学简史》,(英)洛伦• R •格雷厄姆著,专著。

《中世纪的物理科学思想》,(美)爱德华•格兰特著,专著。

《科学与宗教》,(英)约翰• H •布魯克(John Hedley Brooke),专著。


此外,《19世纪医学科学》 (Science and the Practice of Medicine in the Nineteenth Century),(英)威廉• F •拜纳姆(Willian F. Bynum)著,曹珍芬译,上海复旦大学出版社2000年,“剑桥科学史丛书(Cambridge History of Science Serie) ”,剑桥大学出版社授权出版。本书集中介绍了19世纪的医学科学史,从医学的概念、组织机构的形式以及专业配置等方面重点阐述了1800年至第一次世界大战前现代医学的形成过程。


“普林斯顿科学文库”2001 —2002年由上海科技教育出版社出版下列10种:

1.《相对论的意义》(The Meaning of Relativity),(美)阿尔伯特•爱因斯坦(Albert Einstein)著,郝建纲、刘道军译,上海科技教育出版社2001年,“普林斯顿科学文库• 1”。本书收录了《相对论前物理学中的空间与时间》、《狭义相对论》、《广义相对论》、 《广义相对论(续)》四篇爱因斯坦在访问普林斯顿大学时的讲演稿,构成了爱因斯坦对那时尚有争议的相对论的概述。

2.《天遇:混沌与稳定性的起源》(CelestialEncounters: The Origins of Chaos and Stability)弗洛林•迪亚库(Florin Diacu),(美)菲利普•霍尔姆斯(Philip Holmes)著,王兰宇译,上海科技教育出版社2001年普林斯顿科学文库• 2”。本书通过叙述天体力学和动力系统理论的历史发展,试图重建人们所处的社会和智力环境,同时力图从深层次说明先驱们留下的数学思想与方法,以及在此基础上我们所做出的贡献。

3.《机遇与混沌》(Chance and Chaos),(法)大卫•吕埃勒(David Ruelle)著,刘式达等译,上海科技教育出版社2001年,“普林斯顿科学文库•3”。本书作者从机遇、数学和物理学、概率、历史的演化以及经济学等方面对混沌这一现代思想进行了探讨。

4.《手》(Hands),(美)约翰•内皮尔(John Napier)著,陈淳译,上海科技教育出版社2001年普林斯顿科学文库•4”。本书作者以通俗和喜闻乐见的方式和大家分享有关人类和非人类的手的解剖学、进化史,以及广泛的人类学和艺术观点的知识。

5.《海洋一瞥:轮机长与海洋学家关于大洋环流的对话》(A View of the Sea: A Discussion Between a Chief Engineer and an Oceanographer About the Machinery of the Ocean Circulation),(美)亨利•斯托梅尔(Henry Stommel)著,李允武译,上海科技教育出版社2001年普林斯顿科学文库•5”。本书是作者在闲暇时写的,它不可能包括现代海洋理论知识的整体,而只是对过去十年内作者本人和另外—些科学家研究上层大洋环流的一个特殊侧面的概述。



责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)