会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 医学翻译 > 正文

消化系统主要构词形“说文解字"

发布时间: 2018-02-13 09:09:16   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



十一、阑尾 appendix 近义构词形 appendio-

词源:appendio-源于拉丁语 appendere,意为 hang upon 

词例:appendicitis 阐尾炎 

辨析:appendix另义为“附录”adnexa (子宫)附件(词义区別)


十二、乙状结肠sigmoid 近义构词形sigmoido-

词源:sigmoid-源于希腊字母sigma + -oid

词例:sigmoidoscopy乙状结肠镜检查 sigmoidopexy 乙状结肠固定术


十三、直肠 rectum 近义构词形 recto-,procto(co-)-

1. 词源:recto-源于拉丁语,意为straight

词例:rectovaginal 直肠阴道的 rectal 古肠的 

2.词源:procto(co)-源于希腊语proktos

词例:proctocolectomy 直肠结肠切除术 

辨析:义偏“rectum”多;义偏“anus”少


十四、肛门anus;近义构词形ano-;procto(co)-,archo-少用 

词源:ano-源于拉丁语

词例:anorectal肛门直肠的 anal 肛门的


十五、肝liver:近义构词形hepato-; jeco-少用

词源:hepato、源于希腊语hepar 

词例:hepatitis  肝炎 hepaticostomy 肝管切开术 heparin  肝素 

辨析:hepto-七;hapto-接触(拼写相近)


十六、胆囊 gallbladder, vesica fella;近义构词形 cholecysto-

同源:cholecysto-源于希腊语,意为chole + kystis

词例:cholecystitis 胆囊炎 

cholecystectomy 胆囊切除术 

辨析:choledocho-胆总管 cholangio-胆管


十七、胰腺pancreas;近义构词形pancreato-

词源:pancreato-源于希腊语 pan- + kreas (flesh)

词例:pancreatoduodenectomy  胰头十二指肠切除术


微信公众号

[上一页][1] [2] [3] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 1 条评论(查看更多评论)