- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
中医症状英语词汇及概念介绍6
摘要: 中医症状翻译所用英语词汇及概念介绍贴出来供大家参考。
妊娠贫血 anaemia during pregnancy 以孕妇出现倦怠气短，面色淡白，浮肿，食欲不振，血红蛋白或红细胞下降明显等为主要表现的疾病。
妊娠紫癜 purpura during pregnancy 以孕妇皮下或黏膜出现紫斑，遍及肢体，甚至出现鼻衄、尿血等为主要表现的疾病。
妊娠消渴 consumptive thirst during pregnancy 以原有糖尿病而合并妊娠，或孕前原有隐性糖尿病于妊娠后发展为糖尿病为主要表现的疾病。
难产 dystocia 以妊娠足月临产时，胎儿不能顺利娩出为主要表现的疾病。
胞衣不下 retention of placenta 以胎儿娩出后，经过半小时胎盘不能自然娩出为主要表现的疾病。
子死腹中 dead fetus in uterus 以妊娠足月，临产前、临产中胎儿死于母腹中，历时过久，不能自行产出为主要表现的疾病。
孕痈 abdominal carbuncle during pregnancy 以妊娠期间合并肠痈为主要表现的疾病。
产后病 puerperal disease 产妇在产褥期内发生与分娩或产褥有关的疾病的统称。
产后血晕 postpartum anemic fainting 以产妇分娩后突然头晕眼花，不能起坐，心胸满闷，恶心呕吐，痰涌气急，甚则神昏口噤，不省人事为主要表现的疾病。
产后血崩 postpartum haemorrhage 以产妇分娩后，突然阴道大量出血。
产后痉 postpartum convulsion 以新产后或产褥期内，突然项背强直，四肢抽搐，甚则口噤不开，角弓反张为主要表现的疾病。
产后腹痛(儿枕痛) postpartum abdominal pain 以产妇分娩后，小腹疼痛为主要表现的疾病。
恶露不净 prolonged lochiorrhoea 以产后恶露持续３周以上，仍淋漓不尽为主要表现的疾病。
产后大便难 puerperal constipation 产后饮食如常，大便数日不解，艰涩难以解出的疾病。
产后遗粪 puerperal incontinence of feces 以产后大便自遗，不能控制；或大便由前阴排出为主要表现的疾病。
产后发热 puerperal fever 以产褥期内，高热寒战或发热持续不退，或伴有其他症状为主要表现的疾病。
产后自汗、盗汗 spontaneous sweating and night sweating after childbirth 产后以自汗、盗汗为主要表现的疾病。
产后身痛 postpartum pain of body 以产褥期内，出现肢体与关节酸痛、麻木、重著为主要表现的疾病。
缺乳 agalactia 以哺乳期内，产妇乳汁甚少，甚则全无为主要表现的疾病。
乳汁自出 galactorrhoea 以哺乳期内，乳汁不经婴儿吸吮而自然流出为主要表现的疾病。
产后小便不通 postpartum retention of urine 以产后小便点滴而下，甚则闭塞不通，小腹胀急疼痛为主要表现的疾病。
产后小便频数 postpartum frequeny urinary 产后以小便次数增多为主要表现的疾病。
产后小便淋痛 postpartum stranguria 以产后尿频、尿急、淋漓涩痛为主要表现的疾病。
产后尿血 postpartum hematuria 以产后小便中混有血液，而无疼痛之感为主要表现的疾病。
产后小便失禁 postpartum enuresis 因产时损伤膀胱所致，以产后小便不能自制，或睡中自遗为主要表现产后的疾病。
石瘕 stony uterine mass 多因气血瘀滞等，使胞宫宫体生瘤所致。多数患者伴有以月经周期提前，经期延长，经量增多为主要表现的疾病。
肠覃 female abdominal mass 多因瘀血痰浊停聚卵巢所致。以子宫旁少腹内出现圆滑柔韧的肿块，一般不影响月经为主要表现的疾病。
阴挺 uterine prolapse 以子宫从正常位置沿阴道下移，甚至完全脱出于阴道口外为主要表现的疾病。
脏躁 hysteria 以精神抑郁，心中烦乱，无故悲伤欲哭，哭笑无常，呵欠频作为主要表现的情志疾病。
不孕症 female infertility 以育龄期女子婚后或末次妊娠后，夫妇同居２年以上，配偶生殖功能正常，未避孕而不受孕为主要表现的疾病。
阴痒[病] pruritus vulvae[disease] 以女性外阴及阴道瘙痒，甚则痒痛难忍，或伴带下增多为主要表现的疾病。
阴疮 erosion of vulvae 以妇人阴户生疮，甚则溃疡，脓水淋漓，阴部肿痛为主要表现的疾病。
阴吹 flatus vaginalis 以妇女阴道中时时出气，或出气有声，状如矢气为主要表现的疾病。
热入血室 heat invasion of blood chamber 以妇女在经期或月经前后，出现寒热如疟，或胸胁、少腹满痛，或谵语，或伴经量异常为主要表现的疾病。
性冷 asexuality 以妇人性欲低下，长期对性生活缺乏快感甚至厌恶为主要表现的妇科疾病。
梦交[病] sexual intercourse in dream[disease] 以女子常出现与异***配的梦景为主要表现的郁病类疾病。
- 上一篇：中医症状英语词汇及概念介绍7
- 下一篇：中医症状英语词汇及概念介绍5
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 1 条评论（查看更多评论）
