英国杰出的小说家，生于波兰，1886年加入英国籍。他的早期作品大都以远东和热带非洲的见闻为題材，语言、背景都充满异国情趣。他那具有浓郁色彩的人物刻画， 绚丽瑰奇的景色描绘吸引了众多的读者。他对创作一直持严肃态度，反对把小说单纯地看作供人消闲解闷的故事，主张用创作作为ー种探索人的特性和阐述生活哲理的手段。随着岁月的流逝，人们似乎越来越看重他在英国文学史上的地位与成就。不少人认为他的《诺斯特罗莫》（1904）最为杰出，但推崇《吉姆爷》（1900）的也不乏其人。其他主要作品有《阿尔迈耶的愚蠢》（1895），《台风》（1903），《密使》（1907），《在西方的眼睛下》（1911），《海的回顾》（1912），《胜利》（1914），《阴影线》（1917）。《流浪者》 (1923)是他最后一部小说。其中《吉姆爷》被认为是20世紀英国文学中第一部突出的现实主义作品。

早在20世纪20年代末这位小说家就引起了中国文学界的关注。他的中篇小说 《青春》于1929年被译介成中文，译者蒋学楷，书末附《康拉德评传》，由上海南华图书局出版。此后的30年代中，他多部作品被译介过来。1934年3月康拉德的《吉姆爷》由上海商务印书馆推出，译者署名梁遇春，实为两人翻译，梁译前23章。后梁去世，袁家骅继译22章。1936年1月、2月上海商务接连出版康拉德的中篇《黑水手》和短篇 小说集《不安的故事》，前者由袁家骅翻译，后者由郑琪桐翻译,叶维之校注,收入5个 短篇。次年，同一出版社再次推出他的短篇小说集《台风及其它》，袁家骅翻译。

40年代康拉德的两部长篇又被译成中文。一是鲁丁翻译的《激流》，由上海朔风书店于1941年7月初版；二是柳无忌翻译的《阿尔麦耶的愚蠢》由重庆古今出版社1942年初版。 

新中国成立后,康拉德的作品继续受到关注，梁遇春译的《吉姆爷》由人民文学出版社根据原译本修订重排，于1958年再版。此外，他的另ー中篇《芙丽亚》也由刘文炎首次译成种文，文化工作社1951年1月出版。

近20年来康拉德的中短篇小说被复译得很多，其中《吉姆爷》和《黑暗的心脏》 (有的译《黑暗深处》）都不下四种译本，另外还有山东文艺出版社的《康拉德精选集》 (1999)，上海译文出版社的《康拉德小说选》（袁家骅、赵启光译，1985），上海文艺出版社的《康拉德海洋小说》等。

关于康拉德的研究，尚未见有专著问世,但近年来全国有儿所高校的硕士、博士研究生专门研究康拉德，写出了颇有见地的长篇论文，从不同角度研究康拉德的文学思想。

责任编辑：admin