涉及到性方面的，如fuck, balls。人们不但对性行为本身讳莫如深，对与之相关的事物也常用委婉语来取而代之。可能是嫌 have sex with sb过于直露，代之而起的是sleep with sb, go to bed with sb,或是to make love to sb等。牵扯到性行力时，好多人认为fuck过于粗俗，因而就出现了 F...！这样的表达法。妓女似乎总是与下流卑俗分不开，prostitute于是由street girl代之，甚至成了sex worker!某些身体部位，大概是直接或间接与性有所牵连，人们也不愿不遮不拦地提及。这样buttocks，hip (屁股）就说成了 rear end，bottom,胸脯breast (因breast的另一意思是女人的乳房〉被代之以chest, bosom等，乳罩brassier也被缩略为 bra 了。

与人体排泄有关,如piss等。排泄难免使人联想起脏、臭，这也难怪，就说shit这词的本意是拉屎，实际使用中，其引申意义则是脏话、秽物、毒品等，所以这方面的词常被代之以较为文雅的说法，如把大便shit，feces说成solid human waste,撒尿说成pass water, 放屁 pass air, pass one's wind;而上厕所被说成是to go to Number One/bathroom /restroom 或 to powder one's nose，或 to wash one's hands,厕所也由 toilet 揺身一变，成了 Men's，Gent's 或 Ladies'，Women's 甚至索性成了 the john。

与生老病死有关。衰老、疾病、死亡好像都是不幸的代名词， 炉边闲谈也好，名家演说也罢，倘若直言不讳地提及，总是件令人不偷快的事。亲近的人或受人爱戴的人死了，不说die,却说成 pass away, be gone 等。承办葬仪的人本来叫做undertaker,现今却被美化为funeral director,癌症cancer也说成是一种 unnecessary growth，而性病syphilis等则被隐讳地描述成social disease。

与传说有关。西方人忌讳“13”这个数字，认为是因险不祥的象征，并把它称为“鬼数”或“鬼的一打”，因此在日常言行中， 好多人都尽可能地避免与之“碰头”，谈话中不轻易提“13”这个数字，匿院、旅馆里也没有13号房间，更见不到13人同坐一席来 进费。

与性别歧视有关。随着社会的发展，一些有地位、有身份的人，在其谈话或著述里力争回避一些涉嫌性别歧视的语词，特别是一些名饲和代词。常见的方式有：

a. 用其他相同含义的词夹代替，如用humanity, artificial, leader来分别替代mankind, man- made, statesman

b. 将后缀-man代之以-person。如将salesman， businessman, spaceman 等分別用 chairperson, salesperson, businessperson 来替换。

c. 用不具歧视意义的人称代词来换掉男性化了的。如让he，his, him等分别为he or she (也有人用s/he), his or her, him or her 取而代之。