本报讯（记者万勤 通讯员 李雨生）11月18日，一名神情焦虑的英国人来到东湖新技术开发区光谷步行街警务站求助。原来有个朋友在光谷步行街等他谈要事，但人生地不熟加上语言又不通，他迷路了，急得团团转。民警用手机打开了试用版“光谷翻译官”软件，来自武汉理工大学的翻译志愿者罗伯特通过在线翻译，帮助他找到了朋友。

 

昨天，全国首个涉外警务翻译平台——“光谷翻译官”正式上线，像罗伯特这样的志愿翻译官，在东湖新技术开发区公安分局译员库登记在册的就有2000余名，拥有英、日、韩、俄、法、阿拉伯、德、西班牙、越南、泰等19个语种，涵盖了常住光谷地区95%的外籍人员语言交流需求。

 

AKEN ALI HASSAN是索马里人，中文名阿里，他说一口法语，不通晓中文。今年3月14日，他乘出租车从光谷来到湖口社区办事，下车后发现钱包落在出租车上，钱包内有两个月的生活费数千元。焦虑的阿里来到湖口社区警务室求助，可语言不通，双方陷入“尴尬”境地。最终，东湖新技术公安分局联系到一名翻译，才明白了阿里的诉求，并很快帮他找回钱包。

 

截至2016年11月，光谷共有近4000名常住外国人，每年临时入境的人数约3万人，涉外企业300余家，而湖北自贸试验区获批，外国人更是激增。可“尴尬”的报警求助频频发生，如何化解语言交流困境？东湖新技术开发区公安分局利用周边42所高校、80余万学生的教育资源和光谷的高科技企业优势，开发出全国首款涉外警务翻译平台——“光谷翻译官”。

 

今年下半年，警方通过网络等发放志愿帖，很快，2000余名“翻译官”应召而来，他们中除了光谷周边高校的中国学生外，还包括一些留学生、来汉经商的外国、涉外企业员工。在平台上，一旦有外国人报警或是求助，很快就有“翻译官”们抢单。