第三是贵在坚持。口译岗位证书有较高的要求，不是一般人所能企及 的。但是，对于有一定英语基础的有志青年而言，只要认定方向，刻苦拼搏， 不断总结经验，改进方法,坚持下去，少则一两年,多则三五载,必有成功之 日。即使一下子拿不到英语高级口译资格证书，自己的英语水平也会大大提髙。

 

有些学员辞去现有的工作，想在半年时间里集中精i取得英语高级口 • 译资格证书，这种做法需要慎重考虑。考生必须根据自己现有的水平及其他 条件来作出决定。报考一次，体验一下考试要求是可取的，但辞掉较好的工 作,想在短短几个月内完成几年的学习量不太现实。特别需要指出的是，口 译不是以知识为主，而是以技能为主的专业，不能指望靠突击的方式解决问 题。

 

有些学员看到英语高级口译的教材很多，里面的文章又长又难,花许多 时间读了，考试又不一定用得上,因而感到犯难。其实,各本教材的编者都在 “前言”或“使用说明”里对怎样使用该教材提出了指导性的意见，读者有必 要加以了解。必须清楚，这些教材不是考试内容的出题范围(尽管每次考试 都有题目出自教材），而是帮助读者全面提高听、说、读、写、译五个方面能力 的工具，英语高级口译资格证书的考试属于能力考试，并且所考的内容又同 教材里的东西属于同一个类型（而且一般说来比教材文章的难度略低），因此，结合教材练功，不失为成功之策。