日语四字成语的翻译
2019-04-18 09:07:19 etogether.net 网络 次
4) 语序不同的。
人事不省/不省人事 正々堂々/堂堂正正 名誉挽回/挽回名誉
千紫万紅/万紫千红 三舎退避/退避三舍 衆寡不敵/寡不敌众
5) 由日本人利用汉字自造的成语，这部分的成语需要特别留意。
内股膏薬/见风使舵四六時中/整天整夜
正真正銘/地地道道八方美人/八面玲珑
我田引水/为己谋利岡目八目/旁观者清
6) 由汉字与假名组合而成的。
雲泥の差/天壤之别 騎虎の勢/骑虎难下 鬼に金棒/如虎添翼
住めば都/久居为安 寝耳に水/晴天霹雳 一か八か/孤注一掷
7) 由五个字组合而成的。
—事が万事/观一知百 焼け石に水/杯水车薪 対岸の火事/隔岸观火
尻切れ蜻蛉/有头无尾 鶏群の一鶴/鹤立鸡群 言わぬが花/少说为佳
责任编辑：admin
上一篇：翻译自学方法
下一篇：根据词类选择词义
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。