中国人的字、号的英译及其他
2018-02-23 09:03:56 etogether.net 网络 次
3. 英语中的自称
I
I mean what I said.
self/myself
My family is big, consisting of myself, my wife and my six children.
myself
Take myself for example, I don't like it at all.
one/me
She examined herself in the mirror and said:“How terrible this lipstick makes one look! ”
This made me sad.
my own (very) self
I always think of others, never of myself.
your uncle
Please listen to your uncle and don't take drugs,
yours truly (complimentary close of a letter)
上一篇：英汉动词对比及翻译
下一篇：中国菜名的汉英翻译模式
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。