科技英语中“似乎”、“好像”的表达及翻译
2020-07-27 09:03:47 etogether.net 网络 次
常用词语结构有：
appear / seem + to V 看来，似乎
appear / look / seem + like + NP 看来像…，看来是…的样子
look + as if / though … 看来好像…
It appears / looks／ seems + as if/though．．．看来好像(仿佛)…
It appears / seems + that … 看来…
The planet Mercury appears to have no atmosphere .
水星似乎没有大气层。
This action externally appears like the discharge of a capacitor .
这一作用从外表上看来像电容器的放电现象。
What does an atom look like?
原子是什么样子?
It looks as if the uses of television appear to be endless .
看来电视的用途似乎是数不清的。
It seems that we must abandon the scheme .
看来我们必须放弃这一计划。
It appears that germanium and silicon will gradually supplant the01d types of rectifier .
看来锗和硅将逐渐取代老式的整流器。
It seems fairly certain that great progress will be made in this field in the future .
看来完全可以肯定，将来这一领域将会取得巨大的进展。
责任编辑：admin
上一篇：“大约”、“近似”的科技用法及翻译例句
下一篇：“仪器”、“装置”、“设备”等的表示法及翻译举例
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。