（一）进出口货物平均查验率在一般信用企业平均查验率的50%以下；
（二）优先办理进出口货物通关手续；
（三）海关收取的担保金额可以低于其可能承担的税款总额或者海关总署规定的金额；
（四）海关总署规定的其他管理措施。
1. The average inspection rate for import and export goods 50% lower than that of the general-credit enterprises;
2. Priority in processing import and export clearance formalities; and
3. The amount of customs deposit lower than the total amount of payable taxes or that prescribed by the General Administration of Customs
4. Other management measures provided by the General Administration of Customs.
第二十四条 高级认证企业除适用一般认证企业管理措施外，还适用下列管理措施：
（一）进出口货物平均查验率在一般信用企业平均查验率的20%以下；
（二）可以向海关申请免除担保；
（三）减少对企业稽查、核查频次；
（四）可以在出口货物运抵海关监管区之前向海关申报；
Article 24 In addition to the benefits applicable to general certified enterprises, the following management measures shall also apply to advanced certified enterprises:
1. The average inspection rate for import and export goods 20% lower than that of the general-credit enterprises;
2. Application for the exemption of guarantee;
3. Reduced frequency of auditing and inspection;
4. Declaration made to Customs prior to the arrival of export cargos in the Customs supervision area;
上一篇：海关总署令第237号（关于公布《中华人民共和国海关企业信用管理办法》的令）（中英对照）I
下一篇：外国人在中国永久居留审批管理办法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。