中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法
2018-06-15 15:32:29 译聚网 中华人民共和国公安部 次
中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法
（1986年12月3日国务院批准1986年12月25日公安部公布)
第一章 总则
第一条 根据《中华人民共和国公民出境入境管理法》第十七条的规定，制定本办法。
第二条 本办法适用于内地公民因私事往来香港地区(下称香港)或者澳门地区(下称澳门)以及港澳同胞来往内地。
第三条 内地公民因私事前往香港、澳门，凭我国公安机关签发的前往港澳通行证或者往来港澳通行证，从指定的口岸通行；返回内地也可以从其他对外开放的口岸通行。 指定的口岸：往香港是深圳，往澳门是拱北。
第四条 港澳同胞来往于香港、澳门与内地之间，凭我国公安机关签发的港澳同胞回乡证或者入出境通行证，从中国对外开放的口岸通行。
第二章 内地公民前往香港、澳门
第五条 内地公民因私事前往香港、澳门定居，实行定额审批准的办法， 以利于维护和保持香港和澳门的经济繁荣和社会稳定。
第六条 内地公民因私事前往香港、澳门，须向户口所在地的市、县公安局出入境管理部门提出申请。
上一篇：中华人民共和国出境入境边防检查条例
下一篇：中国公民出国旅游管理办法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。