中华人民共和国出境入境边防检查条例
2018-06-17 09:34:36 译聚网 中华人民共和国公安部 次
出入境边防检查条例
（1995年7月6日国务院第三十四次常务会议通过）
第一章 总 则
第一条 为维护中华人民共和国的主权、安全和社会秩序，便利出境、入境的人员和交通运输工具的通行，制定本条例。
第二条 出境、入境边防检查工作由公安部主管。
第三条 中华人民共和国在对外开放的港口、航空港，车站和边境通道等口岸设立出境入境边防检查站（以下简称边防检查站）。
第四条 边防检查站为维护国家主权、安全和社会秩序，履行下列职责：
（一）对出境、入境的人员及其行李物品、交通运输工具及其载运的货物实施边防检查；
（二）按照国家有关规定对出境、入境的交通运输工具进行监护。
（三）对口岸的限定区域进行警戒、维护出境、入境秩序；
（四）执行主管机关赋予的其他法律、行政法规规定的任务。
第五条 出境、入境的人员和交通运输工具，必须经对外开放的口岸或者主管机关持许的地点通行，接受边防检查，监护和管理。
出境、入境的人员，必须遵守中华人民共和国的法律、行政法规。
第六条 边防检查人员必须依法执行公务。任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。
第二章 人员的检查和管理
第七条 出境、入境的人员必须按照规定填写出境、入境登记卡，向边防检查站交验本人的有效护照或者其他出境、入境证件（以下简称出境、入境证件）。经查验核准后，方可出境、入境。
第八条 出境、入境的人员有下列情形之一的，边防检查站有权阻止其出境、入境。
（一）未持出境、入境证件的；
（二）持用无效出境、入境证件的；
上一篇：中华人民共和国公民出境入境管理法实施细则
下一篇：中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。