1. Hypovolemic shock is often seen in patients with severe blunt trauma who have suffered from blood circulation inadequate to maintain oxygen delivery to multiple organs.
低血容量性休克常见于严重钝性创伤患者，其血液循环不足以维持向多脏器输送氧气。
2. However, research into novel therapeutics for traumatic shock is ongoing and promises some direction for future care.
然而，对创伤性休克新疗法的研究正在进行中，并将为未来的护理提供了一些指导。
3. Septic shock is a frequent complication in intensive care unit that can result in multiple organ failure and death.
感染性休克是ICU的常见并发症，可致多脏器功能衰竭和死亡。
4. She was thrombocytopenic and anemic with multiple organ failure.
她有多器官功能衰竭，伴血小板减少和贫血。
5. We discuss a patient with an aneurysmal subarachnoid hemorrhage (SAH) presenting with chest pain, electrocardiogram changes compatible with myocardial infarction, and headache.
我们讨论了一个动脉瘤性蛛网膜下腔出血（SAH）患者，其表现为胸痛、心电图改变伴心肌梗死和头痛。
6. Somnolence is known to be a major cause of various types of accidents, and ocular parameters are recognized to be reliable physiological indicators of somnolence.
嗜睡被认为是各种类型事故的主要原因，眼部参数被认为是检测嗜睡的可靠生理指标。
7. Infants manifest only lethargy, irritability, and anorexia in the early stages, but vomiting, fever, and pain are apparent as the disease progresses.
婴儿的早期症状只有嗜睡、烦躁及食欲不振，随着病程进展，呕吐、发热及疼痛才变得明显起来。
8. We present a case of persistent atrial fibrillation induced by a lowvoltage electric shock reverting back to sinus rhythm after a similar repeat shock.
我们展示了一例由低压电击引起的持续性心房颤动病例，在类似的重复性休克后恢复到窦性心律。
9. The seizure itself begins with a cry preceding loss of consciousness and tonic stiffening of the body followed by clonic movements of all four extremities, the face, jaw, and head.
癫痫发作时先喊叫一声，紧接着意识丧失、身体强直，四肢、脸部、颌和头部阵挛性抽动。
10. In severe alcohol poisoning at the time of admission, it was revealed a reduction of the fluid in all studied sectors.
在因严重酒精中毒入院的患者中，发现全身器官组织含水量均减少。
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：医学急诊相关翻译十例（上）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。