医学翻译例句——口服氟康唑对女性生殖组织的渗透性/Penetration of oral fluconazole into gynecological tissues
1) Penetration of fluconazole into female genital tissues was examined.
本文检查氟康唑对女性生殖组织的渗透性。
2) Fluconazole was administered orally at a dose of 150mg to patients undergoing total abdominal hysterectomy I to 151h prior to surgery.
在行经腹全子宫切除术前1~151小时口服 150mg氟康唑。
3) During surgery, blood, uterus, ovary, and oviduct were sampled.
术中取血、子宫、卵巢与输卵管标本。
4) Fluconazole concentrations in each tissue were determined by high-performance liquid chromatography.
用高效液相色谱法测定每种组织的氟康唑浓度。
5) The peak concentrations in serum reached approximately 6.1 microg/ml 1. Oh after a drip infusion was begun.
输注1小时后，最高血浆浓度约达6.1mg/ml。
6) At each time after the infusion, the concentrations in portio vaginalis, cervix uteri, myometrium, endometrium, ovary, and oviduct were higher than those in the serum; the peaks in the tissues ranged from 6.4 to 9.5 microg/g around 1.0h after the drip infusion was begun.
每次输注后，在阴道部、子宜颈、子富肌层、子宫内膜、卵巢与输卵管的浓度均高于血浆，这些组织浓度峰值在输注后约1小时达6.4~9.5mg/g。
7) Thus, the levels of penentration of fluconazole into gynecological tissues appeared to be similar to or slightly above those in serum samples.
这样，氟康唑对女性生殖纠织的渗透性接近于或稍高于血浆浓度。
8) Fluconazole can rapidly penetrate from plasma into the female genital organs, supporting high efficacy of fluconazole against fungal infections in the field of gynecology.
氟康唑迅速从血浆渗入女性生殖器官，支持在妇科学领域中氟康唑抗真菌感染的有效性。
责任编辑：admin
上一篇：医学翻译例文——对甲状腺激素受体共同调节因子认识的最新进展
下一篇：医学翻译例句——精原细胞干细胞Spermatogonial stem cells
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。