正版图书 葡萄牙语小史 外语学习书籍 葡萄牙语阅读类图书 书店外语书籍 畅想畅销书。
【到手价】29.90 元
《葡萄牙语小史》
——国内第一本中国人写给中国人的葡语“成长相册”
副标题：当一门语言遇见大航海，当历史走进语法书
一、把“冷门”做成“必读”的野心
葡萄牙语全球母语人口 2.6 亿，却长期在我国图书市场缺席。徐亦行、赵知临两位作者用 8 讲、200 页的“小史”，首次把葡语的前世今生装进汉语口袋。翻开目录，你会发现它像一部“语言纪录片”——从拉丁语到加利西亚-葡萄牙语，从卡蒙斯到佩索阿，从殖民扩张到正字法改革，镜头切换利落，却不忘在语音、词汇、语法的“特写”里停留。
二、内容速写：八幕剧，看懂葡语如何“出海”
起源：拉丁语在伊比利亚的“孤岛”如何长出加利西亚-葡萄牙语嫩芽
古葡语：13 世纪《阿方索十世编年史》第一次让“俗语”登堂入室
中世纪：1383-1385 年革命＋大航海，语言随船帆抵达非洲、亚洲
古典期：文艺复兴的“造词热”，卡蒙斯《卢济塔尼亚人之歌》成为“葡语圣经”
现代期：1822 年巴西独立，葡语首次出现“双线并行”——欧洲 vs. 美洲
当代分支：巴西葡语、非洲葡语、亚洲葡语，三种口音三种命运
外来语：阿拉伯语留下 1000+ 词汇，英语、法语轮番“打卡”
语言政策：1990 年正字法协议，一场持续 30 年的“拼写革命”终于让 2.6 亿人“同写一本书”
三、写法亮点：历史×语言学，双重“时间轴”
宏观轴：把葡语放进葡萄牙史、欧洲史、世界史，随时告诉你“语言变化的外因”——战争、航海、宗教、独立运动，一样不落。
微观轴：用“音系-形态-句法”三件套，给出每个时期的“体检报告”。例如 16 世纪鼻化元音如何诞生、19 世纪巴西第二人称单数“tu”为何被“você”取代，数据＋例子＋演变图，一气呵成。
全球视角：不仅谈葡萄牙，更让巴西、安哥拉、东帝汶轮番上场，让你真正理解“一门语言，多副面孔”。
四、阅读体验：像追番一样追学术
篇幅短：每讲 20–25 页，通勤 30 min 刷完一章，毫无压力。
配图多：地图、手稿、语音演变表、正字法对比图，总计 60 余幅，纯文字恐惧症友好。
微课加持：扫码即看作者本人录制的 8 段视频，总长 90 min，相当于“随书附赠公开课”，视听党狂喜。
术语有注释：看到“软腭音”“鼻化元音”先别慌，页脚 3 行中文小字立刻拉你回坑。
五、谁该把它放进书架？
葡语专业学生： 大一入学先读它，把“语言地图”摊开，再学语音语法不迷路
中学/大学教师： 当“葡萄牙文化课”教材，8 讲正好 8 周，视频直接放给学生看
历史／语言爱好者： 填补“南欧语言史”空白，西班牙语的邻居终于不再面目模糊
旅行&商务： 去巴西、安哥拉、莫桑比克前翻一遍，秒懂口音差异和礼仪用语
六、微瑕不掩瑜
语音部分偏简：鼻化元音、开元音的声学图只给文字描述，没有频谱图，对“语音控”略显不过瘾。
非洲葡语着墨较少：安哥拉、莫桑比克两地加起来仅 5 页，希望再版能扩容。
例句拉丁转写未标重音：初学者朗读略吃力，需自行查词典。
七、结语：一本“小史”，一次“大航海的语义学之旅”
如果你以为葡萄牙语只是“巴西人说的西班牙语”，这本书会颠覆你的想象；
如果你已学过葡语却苦于“只见树木不见森林”，这本书会给你一张航拍图；
如果你单纯热爱语言，那它就是一部 700 年的“史诗字幕版”——让你听见大航海的风声，也听见每个词汇背后的潮汐。
正如作者徐亦行所言：
“语言像船，历史是海；船在海上改写航线，也在每一次靠岸时改写自己。”
翻开《葡萄牙语小史》，登船吧——下一站，卢济塔尼亚。
上一篇：没有了
下一篇：正版图书 葡萄牙语泛读教程
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。