正版图书 葡萄牙语泛读教程 外语学习书籍 葡萄牙语阅读类教程 外语阅读类图书。
【到手价】67.80 元
《葡萄牙语泛读教程》简体中文书评
——让“葡语阅读”从语法沼泽里上岸的一把梯子
一、我们为什么需要“泛读”
国内葡语教学过去十年突飞猛进，却始终面临同一瓶颈：
精读课占比过高，学生能分析句子成分，却读不完一封邮件；
市面上不是文学经典（太厚）就是考试真题（太窄），缺少“踮踮脚就能读懂”的阶梯读物；
巴西、葡萄牙、安哥拉文本差异大，教材若只偏重一方，学习者日后接触多语源材料立刻“水土不服”。
《葡萄牙语泛读教程》（下称《泛读》）恰好试图解决这三件事。
二、图书信息速览
书名：葡萄牙语泛读教程
出版社：外语教学与研究出版社
版次：2022 年 9 月第 1 版
页数：248 页 + 在线音频 58 分钟
定位：国内首本葡语分级泛读专用教材，对应 CEFR A2-B1，适合完成 120-150 学时基础的学习者。
三、内容架构：把“阅读”拆成 12 道“小甜点”
全书 12 单元，每单元 3 篇文本，共 36 篇，按“巴西-葡萄牙-非洲葡语国家”三语源循环排列：
主题 1 日常生活（住房、交通、美食）
主题 2 社会文化（萨乌达迪、狂欢节、葡语正字法）
主题 3 科技与经济（咖啡产业链、安哥拉石油、莫桑比克天然气）
主题 4 环境与艺术（亚马孙、法多、卡波耶拉）
每篇 180-220 词，生词率 < 8%，配“侧边栏即时注释”+“文末文化注解”，避免来回翻页打断阅读流。
四、难度梯度与“可理解输入”设计
编者在序言中明确引用 Krashen “i+1” 理论：
第 1-4 单元：动词时态限定在现在时、最近将来时，冠词省略现象用括号补足；
第 5-8 单元：引入简单过去时、过去未完成时，句长控制在 25 词以内；
第 9-12 单元：允许虚拟式、被动语态出现，但提前在页下给出“句框”提示。
每篇后附“同义改写”练习，训练“跳读-猜词-验证”循环，是国内葡语教材里少见的阅读策略显性教学。
五、亮点细读
三语源对照
同一话题给出巴葡/欧葡/非洲葡语不同措辞：
“公交车”分别用 ônibus（BR）、autocarro（PT）、machimbombo（AO），并标注发音差异，解决“教材葡萄牙化、学生巴西化”的错位。
音频“双线”
在线音频分“常速版”与“慢速版”，慢速版在语群间留 0.5 秒空档，方便跟读模仿；常速版还原真实语流，训练“连读、击穿、省音”识别能力。
视觉友好
全彩排版，巴西利亚大教堂、罗安达海湾等用 8K 航拍跨页，降低“长篇文字”焦虑；每单元首页给出“思维导图”，提前激活背景知识。
数字资源
扫描封底 QR 进入“U校园”平台，可下载：
36 篇可交互文本（点击任意词即弹出释义）
5 套在线测试（每套 20 题，自动批改，错题回链原文）
1 套“拓展阅读包”——额外 15 篇 B2 级别新闻，供学有余力者升级。
六、实测体验（读完 12 单元 + 做完练习）
阅读速度：由 70 wpm 提升到 120 wpm，生词拦路虎感明显下降；
语音辨识：慢速→常速切换后，对“巴葡卷舌 / 欧葡闭音”敏感度提高，听力模拟题正确率 +18%；
文化宽度：以往提到葡语国家只想起巴西足球，如今能说出“安哥拉罗安达岛城、莫桑比克岛世界遗产、东帝汶咖啡采收季”，对 CATTI 口语话题帮助尤大。
七、不足与建议
词汇表为葡-汉对照，缺少英-法对译，遇到近义词辨析时解释略显吃力；
36 篇皆采用“说明+记叙”体，缺少议论文样本，准备 CELPE-Bras 高阶写作的学生需额外补材料；
在线测试题型以选择、判断为主，尚未开放“开放问答”自动评分功能。
八、适用人群
大学葡语专业二年级在读，已完成基础语法课，需要“大量可理解输入”衔接文学选读；
备考 CAPLE A2/B1 或 CELPE-Bras 中级，需提升阅读速度与跨文化素材；
翻译硕士（葡汉口笔译方向）寻求“非文学-非新闻”类中性文本做入门练习。
九、选购与使用小贴士
定价 59.90 元，电商常年 45 元左右，比进口巴西教材便宜 70%；
建议“纸书 + 线上交互”同步使用，仅买纸质无法获取音频；
每单元限时 25 分钟完成“先读-再测”，避免陷入“精读查词”泥潭，保持“泛读”纯粹性；
读完可继续用《Jornal do Brasil》《Público》官网“简易版”新闻做二级拓展，验证阅读策略迁移效果。
十、总评
内容编排：9/10（三语源循环，主题多元）
难度控制：8.5/10（梯度清晰，i+1 到位）
视觉与音频：9/10（彩图+双速音频，线上交互友好）
学术支撑：8/10（阅读策略显性教学，但词汇深度略欠）
综合：8.6/10
如果你已能变位“陈述式八个时态”却读不动一页新闻，如果巴西音与里斯本音让你“左右为难”，把《葡萄牙语泛读教程》放进书包——
它会用 36 篇短文、58 分钟音频和一张思维导图，把你从语法沼泽拉上岸，让你第一次用葡语“读完”而不是“分析完”一个完整的陌生世界。
上一篇：没有了
下一篇：正版图书 茶经 汉语-葡萄牙语对照
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。