正版图书 形影不离 情迷莫斯科 西蒙娜·波伏瓦 Les inséparables suivi de Malentendu à Moscou 法语原版 Simone de Beauvoir 外语文学类书籍。
【券面额】5 元
【到手价】82.10 元
《Les inséparables suivi de Malentendu à Moscou》书评
1. 基本信息
书名：Les inséparables suivi de Malentendu à Moscou
作者：西蒙娜·波伏瓦（Simone de Beauvoir）
出版：2020年法雅出版社（Fayard）首次整理出版
类型：自传体小说 + 短篇小说合集
2. 内容构成
（一）《形影不离》（Les inséparables） [占全书80%]
原型：影射波伏瓦与早逝挚友扎扎（Zaza）的青少年友谊
人物：Andrée（狂热虔诚）与Sylvie（理性观察者）的共生关系
冲突：宗教束缚、家庭压迫与女性情谊的对抗
结局：Andrée悲剧病逝，成为波伏瓦终生创作的思想原点
（二）《莫斯科的误会》（Malentendu à Moscou） [占全书20%]
背景：1960年代冷战时期的莫斯科之旅
主题：一对法国老夫妇在异国他乡的语言隔阂与情感疏离
风格：存在主义式的心理描摹，展现沟通不可能的困境
3. 文学价值
思想基石：波伏瓦称前者为"我所有作品的源头"，《第二性》的情感注脚
手稿意义：未完成状态反而呈现 raw emotion，无哲学辞藻修饰
创作跨度：两部作品相隔12年，展现作者从青春悼念到中年省思的转变
女性联结：罕见地赤裸描写女性间"绝对需要"的精神依存
4. 读者评价
赞誉
《形影不离》情感"纤细而锋利"，是理解波伏瓦的个人密钥
《莫斯科》被赞"卡夫卡式"荒诞，浓缩存在主义精髓
法雅出版社的版本考据严谨，注释详尽
批评
前者结构松散，结尾突兀（因未完成）
后者篇幅过短，转折略显刻意
非研究型读者可能觉得"两个故事都不尽兴"
5. 总结
这是一部 "思想档案"而非"完整小说" 。法版合集的价值在于呈现波伏瓦创作光谱的两极：一端是炽热的青春悼念，一端是冷冽的中年审视。适合读者：想了解《第二性》情感来源、或对波伏瓦私人世界有兴趣者。若单纯追求故事性，可能会失望。
评分：4.0/5星（文献价值加半星）
上一篇：没有了
下一篇：法语原版小说 一个男人的位置 La place Annie Ernaux
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。