华研原版 名为帝国的回忆 英文原版小说 A Memory Called Empire 雨果奖科幻长篇小说 英文版 进口原版英语书籍。
【到手价】84.00 元
进口英文版《A Memory Called Empire》中文书评
——当“记忆”成为殖民武器，一枚外交徽章能挡住整个帝国的野心吗？
一、版本信息
书名：A Memory Called Empire（《名为帝国的记忆》）
作者：Arkady Martine（阿卡迪·马丁）
语言：英文原版
出版社：Tor Books（2020 年 4 重印版）
规格：平装 15.5×23.5 cm，464 页，70 g 米黄胶
到手价：当当/京东进口原版现货 ￥118–135，无书腰，附 8 页作者访谈+地图
奖项：2020 雨果奖最佳长篇小说、2020 星云奖长名单、轨迹奖决赛
二、开箱印象
外封：黑金主调，帝都太空塔“Hallaig”以浮雕刻度横跨封面，像一枚巨型记忆芯片。
纸质：70 g 米黄胶，单手可卷；不透印，荧光笔不洇，适合做旁批。
字体：11 pt Minion，行距宽松；每章前附“帝国诗选”小引，字号 9 pt 不影响阅读。
附加：卷首印帝国星图+官阶表，卷末作者 Q&A 透露续作伏笔，对非英语读者极友好。
三、故事梗概（无核心剧透）
太空边陲“拉赛尔站”（Lsel）派出新任命的大使玛希特·德兹梅尔——她颈后植入前任大使的“活体记忆”——孤身前往帝都，要求续签互不侵犯条约。
可飞船刚泊港，记忆芯片突然离线，前任意识失联；帝都内部，老皇帝无嗣，两位继承人大打舆论战，玛希特被卷入“记忆继承”与帝位合法性的漩涡。
当“记忆”成为可复制的殖民工具，玛希特必须在 30 个标准日内完成三重任务：
保住母站独立；
查明前任死亡真相；
阻止帝国把“记忆法”军事化。
她唯一的盟友，是帝国贵族、醉心诗歌的“三海卫”联络官——两人用十四行诗当暗号，在太空塔穹顶交换情报。
四、语言难度与英语学习向度
词汇：政治/科技/诗歌三领域交叉，出现大量自创词（teixcalaanli、ejidit、information-artifact）。作者贴心在句内同位语解释，四六级词汇覆盖 90%，专八可畅读。
语法：平均句长 18 词，大量插入语与破折号，模仿官僚文书；适合练“长难句拆分”。
文化梗：
– 阿兹特克+拜占庭混血：人名、仪仗、活人献祭影射中美洲；
– 诗歌传统：每章前引用“帝国诗选”，对莎士比亚+波斯格律戏仿，读完可背 5 首十四行诗。
音频：Audible 版由 Amy Landon 朗读，一人分饰 8 角，帝国贵族口音与太空站中性口音对比明显，可练听力辨音。
五、主题与议题
殖民与语言
帝国把“诗歌”当官方意识形态，被殖民者必须先学会押韵，才能被当作“文明人”；语言成为软殖民工具，与当今英语霸权暗合。
记忆=主权
拉赛尔的“活体记忆”技术，让个人身份可备份、可继承、可篡改——当记忆能被复制，“我”还是“我们”吗？
城市作为文本
帝都“Hallaig”是一座 30 层空塔城市，作者用“垂直地图”代替传统平面星图，电梯=章节转折点，城市即叙事结构。
六、阅读体验
节奏：前 100 页“政治惊悚”慢热，100–300 页“太空宫斗”加速，300–464 页“记忆崩坏”一路高能，适合熬夜党。
情绪：玛希特颈后芯片离线那一刻，读者与她同步“失语”，第一次体会“文化休克”具象化。
仪式感：帝国诗选+星图+官阶表，阅读过程像在玩一本“太空跑团规则书”，世界建构密度高却不堆设定。
七、与续作的互文
续作《A Desolation Called Peace》已出版，故事转向“异种语言接触”；本书埋下的“记忆备份黑市”与“皇帝无嗣”伏笔，在续作全面引爆。
作者 Arkady Martine 本名 AnnaLinden Weller，城市规划博士，书中“垂直帝都”与“电梯政治”在续作进一步展开，读完第一本立刻想开第二本。
八、适用人群
科幻迷：想找“太空歌剧+宫斗+语言学”三位一体的新口味。
法语/英语专业：需要一本“长难句+诗歌+政治文本”综合阅读材料。
城市文化爱好者：把“城市当叙事结构”的写法，比《三体》黑暗森林更微观。
收藏控：雨果奖烫金贴+地图+作者签名页（部分首印），书架排面拉满。
九、不足与遗憾
开篇节奏慢：前 50 页大量地名+官阶，新手易迷路，需配合星图食用。
人物名字长：teixcalaanli 贵族姓名常跨三行，电子书折行更头疼。
纸质版厚重：464 页胶装，通勤单手累，建议拆两册或选电子书。
十、一句话总结
《A Memory Called Empire》把“太空宫斗”写成一首 464 页的十四行诗：
当语言、记忆与都市都被帝国格式化，一枚来自边陲的“活体记忆”芯片，成为最温柔的反叛。
如果你想来一场“太空+诗歌+殖民隐喻”的沉浸式阅读，同时把“城市即文本”的概念刻进大脑，请把这本小书放进背包——
下一班地铁，就是帝都 Hallaig 的 30 层空塔，电梯门正在为你打开。
上一篇：没有了
下一篇：英文版 Around the World in Eighty Days 八十天环球旅行
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。