英文原版小说 Doctor Who The Christmas Invasion Target Collection 神秘博士 圣诞入侵科幻 英文版 进口英语原版书籍 外语文学类图书。
【到手价】68.00 元
进口英文版《Doctor Who: The Christmas Invasion Target Collection》中文书评
【基本信息】
书名：Doctor Who: The Christmas Invasion (Target Collection)
作者：Jenny T. Colgan（原著剧本：Russell T. Davies）
出版社：BBC Books（2018年4月平装版）
ISBN：9781785943287
开本：111×178 mm（32开口袋本）
页数：224页
装帧：哑光覆膜+局部亮油封面，胶订平装
纸张：80g 米黄胶版纸，轻便易翻
售价：当当进口预订约 ¥108，现货流通价 ¥80-120 不等
【开箱与品相】
由于是“进口英文原版”，国内能买到的大多是英国出版商直发或二次流通的“现货旧书”。我手上这本为 AwesomeBooks 渠道流出的“Very Good”品相：
封面四角无卷翘，哑光膜无指纹；
书脊胶条紧实，无开裂；
内页干净，无划线与印章，仅前环衬有一行铅笔售价，橡皮可擦；
随书无附加周边（BBC 2018版本身亦不带明信片或海报）。
整体而言，进口版与国内能买到的“影印英文版”相比，纸张更轻、尺寸更小，适合通勤单手持阅；但不及精装 Collector's Edition 的厚重感。
【语言难度与注释】
Lexile 官方未标注，个人体感 600L-700L 左右（约国内高二—大一水平）。
用词：多为日常高频词+英剧常见俚语（cuppa、blimey、mental 等），生僻词极少；
句法：仍以短句、对话驱动，偶有长段心理描写；
文化梗：圣诞颂歌章节标题（如“O, Christmas Tree”“Stop the Cavalry”）对非基督教背景读者可能陌生，但不影响主线理解；
缺少脚注：BBC 未给 Target 系列加注释，因此“UNIT”“Regeneration”“Sycorax”等专有名词需靠剧史常识或上下文猜测。
建议第一次接触新版 Who 的读者先补 2005 S1 最终集与圣诞特辑，或配合 Wiki 边查边读，可降低文化门槛。
【与2005电视版的差异】（无剧透版）
Jenny T. Colgan 在保留主线的前提下做了三类“书式扩容”：
角色前史：新增“Guinevere One”火星探测器项目工程师视角，为后续地球危机埋伏笔；
删减还原：把电视剪掉的“Children in Need”彩蛋、博士选口头禅段落全写回；
情感缓冲：Rose 的心理独白占比大增，第十任博士“新生混沌”状态也更细腻——这让原著党既能重温名场面，又能获得“幕后花絮”式新鲜感。
不过，小说并未改变故事基调：仍是轻松圣诞爆米花，反派 Sycorax 的塑造依旧偏“一集工具人”，指望深度黑化的读者可能会失望。
【阅读体验】
节奏：第一章略慢，进入 Sycorax 登舰后一路加速，224 页可在一晚刷完；
氛围：伦敦圣诞彩灯+泰晤士晨雾的描写极具影视感，适合冬季窝在沙发配热可可；
人物：第十任博士的“元气+负罪”双重属性被放大，Rose 从“女友视角”到“独立主角”的过渡也比电视更明显；
语言：Colgan 本身是畅销浪漫喜剧作家，行文轻快，偶尔夹杂英式幽默，朗读起来语感顺滑。
若先看过电视，可以把它当成“带注释的导演剪辑版”；若没看过，也能当一部独立的外星人入侵中篇。
【适配人群】
第十任博士入坑党：想补 David Tennant 首部完整冒险；
Target 怀旧党：收集经典 1970-80 年代小蓝书的新版延续；
英语学习者：想找比《哈利·波特》更薄、却比原版教材更有趣的寒假读物；
圣诞气氛组：每年 12 月循环播放《Love Actually》+《The Christmas Invasion》的“英式圣诞症候群”患者。
【瑕疵与遗憾】
无插图：1970 年代老 Target 内附手绘插画，新版全黑白文本，对视觉党略失落；
无中译：国内尚未引进官方中文版，英文苦手需自行查词；
纸质轻导致透印：用钢笔批注会略洇，建议用铅笔或中性笔；
渠道参差：预订类店铺通常 3-5 周发货，急用需选现货二手，注意品相分级。
【总结】
《Doctor Who: The Christmas Invasion Target Collection》不是颠覆式重构，而是一份“圣诞重播+导演解说”的纸质复刻：它保留了 2005 年电视特辑的所有高光，又让角色内心戏落地。进口英文版胜在便携、低价与收藏编号统一，适合 Who 迷在冬日午后一口气读完，然后打开电视二刷，体验双平台“同曲不同味”的圣诞入侵。若你正寻找一本“不厚重、不血腥、带一点点宇宙浪漫”的英文原版小说，把这本小蓝书放进购物袋，它不会让你失望。
上一篇：没有了
下一篇：The Lost Hero 失落的英雄 英文原版科幻小说
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。