海关总署公告2018年第55号（关于发布《2018年首届中国国际进口博览会检验检疫禁止清单》和《2018年首届中国国际进口博览会检验检疫限制清单》的公告）
为支持办好2018年首届中国国际进口博览会，服务保障进口博览会顺利进行，特制定《2018年首届中国国际进口博览会检验检疫禁止清单》和《2018年首届中国国际进口博览会检验检疫限制清单》（见附件），适用于2018年首届中国国际进口博览会筹备和举办期间，现予以公布。
特此公告。
附件：1.2018年首届中国国际进口博览会海关禁止清单(汇总20180607）.xls
2.2018年首届中国国际进口博览会海关限制清单（汇总20180607）.xls
海关总署
2018年6月13日
GACC Announcement No. 55 of 2018 (on the Prohibition List and the Restriction List for the First China International Import Expo of 2018)
In order to support the first China International Import Expo (CIIE) in 2018 and to ensure the smooth implementation of the CIIE, The Prohibition List for Inspection and Quarantine during the First China International Import Expo (CIIE) of 2018 and The Restriction List for Inspection and Quarantine during the First China International Import Expo (CIIE) of 2018 (see annexes), which have been formulated to be applied in the lead-up to and during the Expo, are hereby promulgated.
Annexes:
1. The Prohibition List for Inspection and Quarantine during the First China International Import Expo (CIIE) of 2018.xls
2. The Restriction List for Inspection and Quarantine during the First China International Import Expo (CIIE) of 2018.xls
General Administration of Customs of the People’s Republic of China (GACC)
June 13, 2018
上一篇：报刊文章的翻译
下一篇：商业信函的翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。