Coronavirus au Canada : Les non-vaccinés contre le Covid-19 vont être taxés au Québec

加拿大新冠疫情：魁北克省将对未接种Covid-19疫苗的人征税

EPIDEMIE Le Premier ministre québécois veut cette « contribution santé » car, selon ses chiffres, 10 % d’adultes non-vaccinés représentent 50 % des personnes en soins intensifs

疫情：魁北克省总理希望能实行这种「健康贡献」（征税），因为根据他给出的数据，10%的未接种疫苗的成年人占据了50%的新冠重症。

Le Québec a décidé d’« emmerder » les réfractaires à la vaccination. La province canadienne, fortement touchée par la vague Omicron, va mettre en place dans les prochaines semaines une nouvelle taxe qui touchera uniquement les personnes non-vaccinées contre le Covid-19.

魁北克省已决定「气死」那些拒绝接种疫苗的人。这个受到Omicron（2019新型冠状病毒变种）浪潮重创的加拿大省份将在未来几周内推出一项新的税收，只影响那些没有接种过新冠疫苗的人。

Appelée « contribution santé », elle touchera « tous les adultes qui refusent de se faire vacciner » car ils représentent « un fardeau financier pour tous les Québécois », a déclaré mardi le Premier ministre québécois François Legault. Selon lui, les 10 % de Québécois qui n’ont reçu à ce jour aucune dose de vaccin ne doivent pas « nuire » aux 90 % qui se sont fait vacciner.

魁北克省长François Legault周二说，这被称为「健康贡献」，这种税收将影响「所有拒绝接种疫苗的成年人」，因为他们代表了「所有魁北克人的经济负担」。在他看来，至今没有接种任何疫苗的10%的魁北克人不能「伤害」已经接种疫苗的90%的人。