我们经常看到各种关于法国人英语不好的吐槽，影视剧里法语味十足的英语也格外引人注意，毕竟用法语发音念英语，不是一般人能做出来的事儿……

但是这样的情况下，法国人依然认为有很多国家的人英语还不如他们！今天就一起来看看法国人给出的理由，欢迎大家回怼。

Les Russes 俄罗斯人

La Russie est l’un des rares pays du continent européen à être plus nul que nous en anglais, et pour ça, on la remercie. Cela étant, dès qu’on cause en s’envoyant des grands coups de vodka, la communication passe tout de suite mieux. En revanche pour tout ce qui est santé, c’est pas tip top.

俄罗斯是欧洲大陆少有的几个英语比我们还烂的国家之一，为此我们表示感谢。当我们互敬大杯的伏特加，交流立即简单了。然而，这对身体不好哦。

Les Guatémaltèques 危地马拉人

Vu sa proximité avec les States, on aurait pu penser que le Guatemala touchait un peu sa bille en anglais. Pour les Guatémaltèques, dès que ça speak english, c’est no comprendo.

看它的地理位置，我们可以猜到危地马拉很少使用英语。对于危地马拉人而言，讲英语是听不懂的。

Les Émiriens 阿联酋人

Aux Émirats Arabes Unis, on ne parle pas la langue d’Harry Potter, mais une autre, à base de chéquiers et de beaucoup de zéros. Et vu que cette dernière ouvre pas mal de portes, du coup, l’anglais, les Émiriens, ils se le taillent un peu en biseau.

在阿联酋，人们不讲英语，但使用另一种以支票为基础并且有很多个零的“语言”。而且后面这种“语言”可以打开很多门，所以，英语嘛，阿联酋人把它晾一边去了。

Les Chinois 中国人

Fun fact : dans le monde, il y a plus de locuteurs en mandarin (un milliard et quelques) que de locuteurs en anglais (942 millions). Alors forcément, pourquoi les Chinois iraient se casser les rotules à apprendre une autre langue ?

有趣的事实：世界范围内，普通话使用者（超过十亿）比英语使用者（九亿四千两百万）多。那么肯定的了，为什么中国人要绞尽脑汁去学习另一门语言？

上一篇： 在 Covid-19 大流行期间，全球 100 个最大的军火集团的销售额进一步增加
下一篇：在全面发展中，法国液化空气集团正在改变其管理

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解