いつしか[何時しか]〈副詞〉（1）〈文語〉＝いつのまにか
2022-06-13 09:25:54 etogether.net etogether.net 次
いつしか[何時しか]〈副詞〉（1）〈文語〉＝いつのまにか
不知不觉……，渐渐地……，悄悄地……。
1、外はいつしか雨が降り始めていた。かさを持っていなかったので、タクシーで帰った。
不知不觉中外面下起了雨。因为没带伞，坐出租车回去了。
2. 敗戦後の経済復興に励んでいる問に、日本はいつしか先進国の仲間入りをしていた。
战败后日本致力于经济复兴，渐渐地进入了发达国家之列。
3. 山道で迷っているうちにいつしか日が沈んでしまった。
在山上迷路的时候，太阳悄悄地落山了。
４. 夢中で本を読んているうちに、いつしか日が暮れていた。
看书看得着迷时，天不知不觉地黑了下来。
5. 来年はいよいよ定年退職する。月日はいつしか過ぎ去ってしまう。
明年就该退休了。时光在无声无息中流逝。
责任编辑：admin
上一篇：动作与状态混淆的错误
下一篇：体状态汉语干扰
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。