１．うち 表示具体动作，击，打 花火をうち上げる。「放烟花」 ボールをうち下ろす。「向下打球」
表示抽象行为，碰，接触，打出，投身 旅行のことについて友達とうち合わせる。「与朋友商量关于旅行的事情」
事実をうち消す。「否定事实」 計画をうち出す。「提出计划」
２．お 敬语接头词 ご [敬语接头词]
３．おし（押し） 表示动作力度较大，硬，强制 周囲の反対を押し切って結婚する。「排除周围人的反对坚持结婚」
強情(ごうじょう)を張って独身を押し通してきた。「坚持独身」
４．かた（片）单个，单方面 片手「单手」 片思い「单相思」 片道「单程」
偏僻，偏远 片田舎「偏僻的乡村」 片(かた)隅(すみ)「一隅，角落」 [不完全，不充足] 片言「只言片语」 片とき「片刻」
５．きり（切り）切，割，断 木の枝を切り落とす。「剪掉树枝」
手術して胃を半分切り取る。「做手术割掉半个胃」 新聞の重要記事を切りぬく。「剪下报纸上的重要新闻」
権利(けんり)と義務(ぎむ)は切り離せないものなのだ。「权力和义务是不可分的」
表示动作，状态的切换 この辺りで仕事を切り上げましょう。「工作就做到这吧」
新しい分野を切りひらく。「开拓新领域」
６．さし（差し）表示使意向，动作，事物等朝向对象物而有针对性地做
手をさし出して握手を求める。「伸出手要跟对方握手」 危険がさし迫る。「危险迫近」
地図の一点をさし示す。「指着地图的一点」 先生におみやげを差し上げる。「送给老师礼物」
７．たち（立ち）表示具体动作，对后项词作补充
現場をたち去る。「离开现场」 芝生(しばふ)の中にたち入らないでください。「请不要进入草坪」用作抽象意义，表示引起或发生某种行为，状态経済が立ち遅れる。「经济落后」 本題に立ち戻る。「回到主题」部屋中にタバコの煙がたちこめている。「满屋烟味」
８．つき（突き）表示具体动作，冲，撞，碰，突出
後ろからつきたおす。「从后面推到」 相手を土俵の外につき出す。「把对手摔出相扑圈外」
海につきでた岬(みさき)。「突入海里的岬角」 窓から頭をつき出す。「从窗户伸出头」
表示强有力的，很有气势地作某个动作
上一篇：浅谈日语的暧昧表达
下一篇：日语常用接尾词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。