道具•手段や原因を表す「で」
2019-08-09 08:54:59 etogether.net 网络 次
◊白内障で眼科に通う。
患了白内障去看眼科。
◊犯人は偽名でホテルにチェックインした。
犯人使用假名在饭店登记入住。
◊キャンピングカーで旅行する。
开露营车旅行。
◊休暇で帰省する。
利用假斯回老家。
◊今なら急行で行けば間に合うだろう。
现在坐快车去，还来得及。
◊友達の口利きでこの会社に就職できた。
经朋友的介绍我在这家公司工作了。
◊森林破壊で野生のゾウの数が激減した。
因森林遭到破坏而导致野生大象数量锐减。
◊地図でバス停をさがす。
看交通图找公共汽车姑。
◊タクシーで行きなさい、さもないと間に合わないよ。
坐出租车去吧，不然的话就来不及了。
◊地下足袋で作業する。
穿着胶皮底的袜子劳动。
◊インタ—ネットで調べをする。
上网查一查。
◊通常の販売に先行して、メールで申しこみを受けつける。
正式销售前，接受通过电子邮件的订货。
◊湿気で天井が反ってしまった。
因为受潮天花板弯曲了。
◊コンブでだしをとる。
煮海带提取汤汁。
◊ただならぬ物音で目を覚ました。
听到不寻常的声音睡醒了。
◊霜で作物がだめになった。
由于下霜，庄稼都不行了。
◊鼻血で顔中血だらけになってしまった。
由于出鼻血，弄得满脸是血。
◊番組に対するご意見ご要望をはがきでお寄せください。
对本节目有什么意见和要求，请投寄明信片告知。
责任编辑：admin
上一篇：日语判断句的基本句型
下一篇：日语外来语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。