道具•手段や原因を表す「で」
2019-08-09 08:54:59 etogether.net 网络 次
◊おもちやで子どもをあやす。
拿玩具逗小孩子。
◊この1語で全文が生きてくる。
用上这个词全文都变得生动起来了。
◊遭難者らは水だけで15日間生き延びた。
那些遇难者仅靠水活过了 15天。
◊イヤホンで音楽を間く。
戴着耳机听音乐。
◊交通渋滞で動きがとれなかった。
碰上堵车，（被困住)动弹不得。
◊打ち続く日照りで今年の米はできが悪い。
由于遭到长时间的干旱，今年的大米收成不好。
◊パートで家計に潤いをもたせる。
打零エ补贴家用。
◊宅配便で運送する。
通过上门快速服务发送。
◊エスカレーターで5階まで行く。
坐自动扶梯上五楼。
◊エンジンの故障で乗客は全員飛行機から降ろされた。
因为发动机出了故障，全体乘客者吓了飞机。
◊オンラインで結ばれている。
通过联线系统实行互相连接。
◊部長は火急の用で出かけています。
部长因为有急事出去了。
◊彼女の手は家事でがさがさになった。
她的手因为做家务事变得很粗糙。
◊翻訳で小遣いを稼いでいる。
我做笔译挣点儿零用钱。
◊スノーボードで雪山を滑走する。
乘滑雪单板在雪山上滑行。
◊父は不動産の売買で金持ちになった。
我父亲靠房地产的买卖发了大财。
◊泉の水でのどの渴きをいやす。
喝泉水解渴。
上一篇：日语判断句的基本句型
下一篇：日语外来语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。