問４ ④「日本人なり尺度がある」とあるが、何に対する尺度。
１ 言葉に対して
２ ためすということに対して
３ 裏切るということに対して
４ テレビコマーシャルに対して
問５ 「結構」と言う言葉は、ここではどんな意味を持っていると筆者は考えているか。
１ とてもいい ２ 予想以上に ３ 満足な ４ たいへんな
問６ 筆者がこの文章で一番言いたいと思われるものはどれか。
１ 日本人の期待に対する尺度は控え目である。それが言葉にもよくあらわれている。
２ 日本人は疲れている。だからドリンク剤に使われる言葉も重要だ。
３ 日本語は一つの言葉にいろいろ意味がある。だから翻訳するの
はむずかしい。
４ 日本人は「きます」と言う言葉が好きだ。だからコマーシャル
にも使われている。
問題② 次の（１）から（２）の文章を読んで、それぞれの問に対する答えとして最も適当なものを１・２・３・4から一つ選 びなさい。
（１）
情報化社会という言葉を聞く機械が増え、非常に難しい議論が交わされているのに、[ずいぶん低い次元のところで、およそ情報化とはマッチしないような現象が目につく]。元来、情報量が増えるにつれて大切になってくるには、必要な情報が正確に速く相手に伝えるということである。こんなことは別に難しい話をしないでも分かりきっている。
にもかかわらず、私たちは日常の生活で、何かがあいまいなために不愉快な思いをしたり、苦労させられたりすることが多い。
情報量が増えるから、確率に言っても、そういうことが生じるのはが仕方ガないという言い訳はおかしい。あいまいさをなくす努力をしないで、情報化などというのはナンセンスだからである。
問 [ずいぶん低い次元のところで、およそ情報化とはマッチしな いような現象が目につく]の部分はどういう意味か、最も適当 なものを選びなさい。
１ 情報化は高度な社会体系であるのに、つまらない情報があふれすぎている。
２ ちょっと努力をすれば情報が正確に速く伝わるのに、あいまい な情報が多い。
３ 庶民の日常生活の中では、情報化とは反対のあいまいさが必要 になってくる。
４ 今のような進んだ情報社会では、当然情報の正確さの確率が低い。
（２）
生産者がよく「消費者のニーズに合わせて」と言うが、売り手の都合で消費者のニーズを①作り出していることもある。「もっと②便利なものがほしい」というニーズに合わせて作っているはずが、見た目の豪華さに重要がおかれたり、他社との競争などによって、過剰サービスの結果を生んでいる場合が多い。
消費者のニーズに③合わせましたという言葉にまどわされず、本当に必要なものは何かえお自分で④考え直す必要があ。魚や肉のプラスチックのトレイは、どこの家でも場所をとり、邪魔になってしまう。これをリサイクルしている家庭は意外に少なく、結局東京湾に埋められることになり、環境問題の一因になっているのである。
問①「作り出している」②「便利なものがほしい」③「合わせました」④「考え直す」とあるが、「作り出す」「ほしい」「合わせる」「考え直す」のは、それぞれだれか。適当な組み合わせをえらびなさい。
１ ①：消費者 ②：生産者 ③：消費者 ④：生産者
２ ①：生産者 ②：生産者 ③：消費者 ④：消費者
３ ①：消費者 ②：消費者 ③：生産者 ④：生産者
４ ①：生産者 ②：消費者 ③：生産者 ④：消費者
答案：
問題①
問１ ② 問２ ② 問３ ①
問４ ① 問５ ② 問６ ①
問題②
（１）２ （２）４
上一篇：日语二级模拟试题（十一）
下一篇：日语二级模拟试题（九）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。