passieren:
Nichts ist mir passiert.
我什么事也没出。
rad/fahren:
Meine Tochter ist nach Hause radgefahren.
我女儿骑自行车回家了。
reisen:
Die Delegation ist nach Sueden gereist.
代表团已踏上了到南方的旅途。
reiten:
Der Sportler ist ausgezeichnet geritten.
这个运动员的骑术很好。
schwimmen:
Der Mann ist ueber den Gelben Fluss geschwommen
这个男人横渡了黄河。
sein:
Ich bin vor kurzem im Ausstellungszentrum gewesen.
不久前我到过展览中心。
sinken:
Ein riesiger Tanker ist im Meer gesunken.
有一艘巨大的油轮沉入了大海中。
spazieren/gehen:
Wir sind im Sommerpalast spazierengegangen.
我们在颐和园里散了步。
springen:
Sie ist ins Wasser gesprungen.
她跳入了水中。
starten:
Eben ist das Flugzeug gestartet.
飞机刚刚起飞。
steigen:
Wir sind auf den Fernsehturm gestiegen.
我们登上了电视塔。
sterben:
Meine juengere Schwester ist an Lungenentzuendung gestorben.
我的妹妹得肺炎死了。
stossen:
Diese Massnahme ist auf den Widerstand der Massen gestossen.
这项措施遭到群众的反对。
treffen:
Waehrend der Studienreise ist sie auf viele Probleme getroffen.
在学术旅行期间，她碰到了许多问题。
um/fallen:
Der behinderte Mann ist umgefallen.
这个残疾人跌倒了。
um/kommen:
Bei diesem Taifun sind viele Einwohner umgekommen.
有许多居民在此次台风中丧命。
um/steigen:
Wir sind in Frankfurt umgestiegen.
我们在法兰克福换了车。
um/ziehen:
Vor einigen Tagen sind viele Stadteinwohner in neue Wohnungen umgezogen.
前几天有许多城市居民搬入了新居。
vergehen:
Seit ich arbeite, sind 36 Jahre vergangen.
从我工作以来，36个春秋过去了。
verreisen:
Mein bester Freund ist gestern nach Bonn verreist.
我最好的朋友昨天踏上了前往波恩的旅途。
verschwinden:
Meine Reisetasche ist spurlos verschwunden.
我的旅行包不翼而飞了。
verstreichen:
Die Zeit vergeht wie im Flug, the man sich's versieht, sind drei Wochen verstrichen.
光阴似箭，转眼又过了三个星期。
vor/kommen:
Solche Fehler sind nochmals bei ihm vorgekommen.
他再次犯了这样的错误。
wachsen:
Der Reis ist gut gewachsen.
水稻长势良好。
werden:
Mein Bruder ist Chemiker geworden.
我的兄弟成了化学家。
ziehen:
Die Voegel sind nach Sueden gezogen.
鸟向南方飞去。
unter/gehen:
Diese Dynastie ist untergegangen.
这个朝代灭亡了。
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：要求用“zu+动词不定式”的德语动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。