eilen:
Die Fahrgaeste sind in den Zug geeilt.
乘客急急忙忙上了火车。
ein/fallen:
Die alte Burg ist eingefallen.
古城堡倒塌了。
ein/schlafen:
Meine Beine sind eingeschlafen.
我的双腿麻木了
Die Gaeste sind eingeschlafen.
客人们都睡着了。
ein/treten:
Die Konferenzteilnehmer sind in den Saal eingetreten.
与会者进入了大厅。
ein/ziehen:
Viele Einwohner sind in die neuen Wohnungen eingezogen.
许多居民迁入了新居。
ein/steigen:
Er ist in den Bus eingestiegen
他上了公共汽车。
entstehen:
Durch den Verkehrsunfall ist ein grosser Schaden entstanden.
这次交通事故造成了重大损失。
Dieser wunderschoene See ist durch den Ausbruch eines Vulkans entstanden
这个异常美丽的湖泊是火山喷发而形成的。
entfallen:
Die Debatte ist aus Zeitmangel entfallen.
由于时间不够，辩论取消了。
entfliegen:
Die Friedenstaube ist aus dem Kaefig entflogen.
和平鸽从笼中飞走了。
entfliehen:
Der Verbrecher ist aus dem Gefaengnis entflohen.
罪犯越狱逃走了。
entkommen:
Ich bin einer Lebensgefahr entkommen.
我死里逃生了。
erscheinen:
Die neue Auflage des Romans „Der Traum der roten Kammer" ist erschienen.
《红楼梦》这部小说的新版本问世了。
fahren:
Wir sind nach Berlin gefahren.
我们乘车到了柏林。
fallen:
Dieser Volksheld ist fuer die Befreiung des Vaterlandes gefallen.
这位人民英雄为祖国的解放牺牲了。
fliegen:
Das Flugzeug ist nach Linz geflogen.
飞机飞到林茨去了。
fiehen:
Der Verbrecher ist ins Ausland geflohen.
罪犯逃到国外去了。
folgen:
Ich bin ihm bis Zoo gefolgt.
我一直跟着他到了动物园。
fliessen:
Das Regenwasser ist in den Fluss geflossen
雨水流入了江河中。
gehen:
Alle sind in den Konferenzsaal gegangen.
大家都走进了会议大厅。
gelingen:
Dem Wissenschaftler ist die Entdeckung eines neuen Teilchens gelungen.
这位科学家成功地发现了一种新粒子。
geschehen:
Was ist denn geschehen?
究竟发生了什么事?
klettern:
Die Katze ist auf einen Baum geklettert.
猫爬上了一棵树。
kommen:
Er ist im Jahre 1991 zur Welt gekommen.
他生于1991年。
kriechen:
Die Schlange ist ins Loch gekrochen.
蛇爬进了洞里。
landen:
Das Flugzeug ist in Peking gelandet.
飞机在北京着陆了。
laufen:
Der alte Kader ist zu Fuss in die Westberge gelaufen.
这位老干部步行到西山去了。
上一篇：没有了
下一篇：要求用“zu+动词不定式”的德语动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。